Jvc RX-8040B Uživatelský manuál

LVT1198-002A[C]RX-8040BAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVERRECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEOINSTRUCTIONSMANUEL D’INSTRUCTIONSEnglishFrançaisCover_8040[C].p65

8EnglishSpeaker connections1. Cut, twist, and remove the insulation at the end ofeach speaker signal cable (not supplied).2. Turn the knob countercloc

33FrançaisNombre d’enceintes (canaux) et leur tailleVous pouvez trouver comment la taille de chaque enceinte estdéfinie en fonction du nombre d’encein

34FrançaisRéglage des enceintesPour obtenir le meilleur son Surround possible avec les modesSurround et DSP dans la Zone 1, il faut enregistrer des in

35FrançaisRéglage de la distance des enceintesLa distance de votre point d’écoute aux enceintes est un autreélément important pour obtenir le meilleur

36Français7Fréquence de transition—CROSS OVERVous pouvez choisir la fréquence de transition pour les petitesenceintes utilisées. Les signaux en dessou

37FrançaisRéglage des prises d’entrée numériquesQuand vous utilisez les prises d’entrée numériques, vous devezenregistrer quels appareils vous avez co

38FrançaisRéglage de l’utilisation la Zone 2/Enceintes 2Vous pouvez choisir l’utilisation des enceintes connectées aux prisesFRONT2/ZONE2 SPEAKERS.7Ut

39FrançaisAjustment du sonVous pouvez ajuster le son selon vos préférences après avoir terminé les réglages de base.Les ajustements sonores sont possi

40FrançaisAjustement des courbes d’égalisationVous pouvez ajuster les courbes d’égalisation selon vos préférences.• Une fois que l’ajustement est réal

41FrançaisVous pouvez aussi utiliser la télécommande pour ajuster le niveaude sortie des enceintes et les niveaux d’effet DSP (modes DAP etMono Film)

42FrançaisUtilisation des modes SurroundCet appareil peut utiliser divers modes Surround. Les réglages et les ajustements de base mémorisés (voir page

9EnglishEnhance your audio systemYou can use this receiver as the pre-amplifier (control amplifier)when you connect power amplifiers to the PREOUT jac

43FrançaisDTS Neo:6DTS Neo:6 est une autre méthode de conversion qui a été mise aupoint récemment pour créer 6 canaux (plus un canal pour le caissonde

44FrançaisMise en service du mode SurroundLes modes Surround disponibles dépendent des réglages desenceintes et des signaux entrants. (Voir pages 45 e

45FrançaisMise en service du réglage EX/ES/PLIIxPour les supports multicanaux, vous pouvez mettre en service lemode de reproduction EX/ES/PLIIx (6,1 c

46FrançaisModes Surround applicables à divers supportsLes modes Surround disponibles varient en fonction des réglages des enceintes et des signaux ent

47FrançaisType de signal d’entrée Enceintes de laRéglage du canalRéglage Mode Surround disponibleZone 2Surround arrièreEX/ES/PLIIxDTS-ES Discrete 6.1c

48Français: Pour les sources audio: Pour les sources vidéoUtilisation des modes DSPCet appareil permet de mettre en service divers modes DSP. Les régl

49FrançaisLINEAR PCMDIGITALLSUBWFRLS RSCRDIGITAL AUTOVOLUMEDSPSPEAKERS 1 ZONE 1Mode All Channel StereoCe mode peut reproduire un champ sonore stér

50FrançaisUtilisation du mode de lecture DVD MULTICet ampli-tuner possède un mode de lecture DVD MULTI permettant de reproduire le mode de sortie anal

51FrançaisPour utiliser ce système de commande à distance, vous devezconnecter les appareils audio JVC à l’aide des prises COMPU LINK(SYNCHRO) (voir c

52FrançaisMise sous/hors tension (attente) automatique:possible uniquement avec la connexionCOMPU LINK-3 et COMPU LINK-4Le lecteur CD, l’enregistreur

10EnglishPHONOINRLConnecting Audio/Video ComponentsWhen connecting individual components, refer also to the manualssupplied with them.Analog connectio

53FrançaisAVCOMPULINK- AVCOMPU LINKVHSAVCOMPU LINKAVCOMPU LINK EXDVDAVCOMPU LINK-ΙΙΙRF REMOTEANTENNAIR OUTMoins de 3 mAvec un angle d’environ 60°Sy

54FrançaisDVDLe système de commande à distance AV COMPU LINK permetd’utiliser les cinq fonctions de base décrites ci-dessous.Commande à distance du ma

55FrançaisReproduction DVD monotoucheEn démarrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD, vouspouvez voir un DVD sans avoir à presser d’autres to

56FrançaisCommande des appareils audio/vidéo JVCVous pouvez commander les appareils audio et vidéo JVC avec la télécommande de cet ampli-tuner, puisqu

57FrançaisLecteur CDAprès appuyer sur CD, vous pouvez réaliser les opérations suivantessur un lecteur CD:PLAY : Démarrer la lecture.4 : Retourner au d

58FrançaisCommande des appareils vidéoIMPORTANT:Pour commander les appareils vidéo JVC en utilisant latélécommande:•Vous devez connecter les appareils

59FrançaisCommande d’appareils d’autres fabricantsLa télécommande fournie avec cet ampli-tuner peut émettre des signaux de permettant de commander les

60FrançaisPour changer les signaux émettables pourcommander un convertisseur CATV et un tunerDBS d’un autre fabricant1. Réglez le sélecteur de mode de

61FrançaisAprès avoir appuyé sur DVD ou DVDMULTI, ces touches peuvent être utiliséespour commander le menu de DVD.Remarque:Pour les opérations détaill

62FrançaisFabricant CodesJVC 00*, 02DENON 01Panasonic 03Pioneer 04, 05, 06RCA 07Samsung 08Sony 09Toshiba 10Yamaha 11, 12Philips 13Les codes de fabrica

11EnglishVideo component connectionsUse the cables with RCA pin plugs (not supplied).Connect the white plug to the audio left jack, the red plug to th

63FrançaisPROBLÈMELes touches et les commandes depanneau avant ne fonctionnent pas.Aucun son ne sort des enceintes de laZone 1.Aucun son ne sort des e

64FrançaisSOLUTIONMettez hors services les enceintes de laZone 2.Mettez en service correctement toutes lesenceintes connectées. (Voir “Réglage desence

65FrançaisSpécificationsAmplificateurPuissance de sortiePendant une opération stéréoCanal avant: 130 W par canal, min. RMS, entraîné sur8 Ω, 20 Hz à 2

EN, FR0504MWMMDWJEIN© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDRX-8040BAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVERCover_8040[C].p65 04.5.

Instructions AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER RX-8040BBackbone_8040[C].p65 04.5.14, 11:301

12EnglishMONITOROUTTV SOUNDDBSINMONITOROUTYPBPRABCDRLTV and/or DBS tunerÅ To audio outputı To component video inputÇ To S-video inputÎ To composite vi

13EnglishDVD playerTo enjoy Dolby Digital and DTS multi-channel software (includingDual Mono software), connect the DVD player through the digital ora

14EnglishPCM/ DOLBY DIGITAL/ DTS DIGITAL OUTDIGITAL INDIGITAL 1 (DVD)DIGITAL 2 (CD)DIGITAL 3 (TV)DIGITAL 4 (CDR)Digital connectionsThis receiver is eq

15EnglishNotes:• The signal-reachable distance may differ depending on theoperating conditions and circumstances. To improve transmittingconditions, c

16EnglishRLZONE 2PRE OUT+–FRONT1 SPEAKERSRIGHTLEFTRIGHTLEFTCAUTION : SPEAKER IMPEDANCEFRONT1 OR FRONT2 : 816FRONT1 AND FRONT2 : 1632FRONT2 /

17EnglishBasic Operating Procedure for Zone 1On the front panel:1. Press STANDBY/ON.The STANDBY lamp goes off, and the ZONE 1 indicator lightsup on

G-1CAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do not remove screws, covers or cabinet.2. Do not expose this appliance to rain or mo

18EnglishBasic Operating Procedure for Zone 2On the front panel:1. Press STANDBY/ON.The STANDBY lamp goes off, and the ZONE 1 indicator lightsup on

19EnglishZone 1 (Main Room) OperationsThis section explains only the operations commonly used when you play any sound source in Zone 1 (main room).See

20EnglishSelecting the Zone 1 Source to PlayPress one of the source selection buttons.• When you have connected digital source components using thedig

21EnglishSelecting different sources for picture andsoundWhile watching pictures from a video source (DVD player, VCR, orDBS tuner), you can listen to

22EnglishSelecting the Analog or Digital Input ModeWhen you have connected digital source components using thedigital terminals (see pages 11 and 14),

23EnglishSetting the Dynamic RangeYou can enjoy a powerful sound at night using Midnight Mode.Press MIDNIGHT MODE so that “MID NIGHT: 1” or“MID NIGHT:

24EnglishThe following basic operations are possible only using theremote control.Reinforcing the BassYou can boost the bass level.• Once you have mad

25EnglishUsing the Sleep TimerUsing the Sleep Timer, you can fall asleep while listening to music.When the shut-off time comes, the receiver turns off

26EnglishZone 2 (Sub-room) OperationsThis section explains only the operations used when you play a sound source in Zone 2 (sub-room).See pages 19 to

27EnglishTo turn off the power (into standby mode),press STANDBY/ON again.The STANDBY lamp lights up.On the remote control:1. Set ZONE 1/ZONE 2 selec

1EnglishIntroductionWe would like to thank you for purchasing one of our JVC products.Before operating this unit, read this manual carefully and thoro

28EnglishSelecting the Zone 2 Source to PlayPress one of the source selection buttons (except DVD MULTIand TV SOUND).• The lamp on the selected source

29EnglishActivating the Zone 2 FrontSpeakersThe following operations are NOT applicable to those whoconnect the Zone 2 front speakers through the ZONE

30EnglishIndicates the functions YOU CAN ALSO USE whenthe receiver is ready for Zone 2 operations.Receiving Radio BroadcastsYou can browse through all

31EnglishOn the remote control:1. Press FM or AM to select the band.The last received station of the selected band is tuned in.2. Press the 10 keys to

32EnglishBasic SettingsSome of the following settings are required after connecting and positioning your speakers while others will makeoperations eas

33EnglishSpeakers (channels) number and the sizeYou can find how each of the speaker size is defined according tothe number of connected speakers (spe

34EnglishSetting the speakersTo obtain the best possible surround effect from the Surround andDSP modes in Zone 1, register the setting about the spea

35EnglishSetting the speaker distanceThe distance from your listening point to the speakers is anotherimportant element to obtain the best possible so

36English7Crossover frequency—CROSS OVERYou can select the crossover frequency for the small speakersused. The signals below the selected frequency le

37EnglishSetting the digital input terminalsWhen you use the digital input terminals, register which componentsyou have connected to the digital input

2EnglishTable of ContentsParts Identification ... 3Getting Started ... 7Che

38EnglishSetting the Zone 2/Speakers 2You can select the usage of the speaker connected to theFRONT2/ZONE2 SPEAKERS terminals.7FRONT2/ZONE2 SPEAKERS t

39EnglishAdjusting SoundYou can make sound adjustment to your preference after completing basic setting.Sound adjustment operations are only possible

40EnglishAdjusting the equalization patternsYou can adjust the equalization patterns to your preference.• Once you have made an adjustment, it is memo

41EnglishYou can also use the remote control for adjusting the speakeroutput level and DSP (DAP modes and Mono Film) effect levels(“EFFECT” and “LIVEN

42EnglishUsing the Surround ModesThis unit can activates a variety of Surround modes. The basic settings and adjustments stored (see pages 32 to 41)ar

43EnglishDTS Neo:6DTS Neo:6 is another conversion method to create 6 channel (plussubwoofer) from analog/digital 2-channel software by using the highp

44EnglishActivating the Surround ModesAvailable Surround modes vary depending on the speaker settingsand the incoming signals. (See pages 46 and 47.)A

45EnglishActivating the EX/ES/PLIIx settingFor multi-channel digital software, you can activate theEX/ES/PLIIx (6.1-channel) reproduction mode.• Once

46EnglishSurround Modes Applicable to the Various SoftwareAvailable Surround modes vary depending on the speaker settings and the incoming signals.The

47EnglishIncoming Signal Type Zone 2 SpeakersSurround Back ChannelEX/ES/PLIIx Available Surround ModeSettingSettingDTS-ES Discrete 6.1ch Activated Not

3EnglishParts IdentificationRemote Control1 ZONE 1/ZONE 2 selector2 ZONE 1 ON/OFF button (19, 52, 55, 56)3 ZONE 2 ON/OFF button (27, 52, 55, 56)4 Disp

48English: Suitable for audio sources: Suitable for video sourcesUsing the DSP ModesThis unit can activates a variety of DSP modes. The basic settings

49EnglishLINEAR PCMDIGITALLSUBWFRLS RSCRDIGITAL AUTOVOLUMEDSPSPEAKERS 1 ZONE 1All channel stereo modeThis mode can reproduce a larger stereo sound

50EnglishUsing the DVD MULTI Playback ModeThis receiver provides the DVD MULTI playback mode for reproducing the analog discrete output mode of the DV

51EnglishTo use this remote control system, you need to connect JVC’s audiocomponents through the COMPU LINK (SYNCHRO) jacks (seebelow) in addition to

52EnglishAutomatic Power On/Off (Standby)—only possiblewith the COMPU LINK-3 and COMPU LINK-4The CD player, CD recorder, and Cassette deck (or MD reco

53EnglishAVCOMPULINK- AVCOMPU LINKVHSAVCOMPU LINKAVCOMPU LINK EXDVDAVCOMPU LINK-ΙΙΙRF REMOTEANTENNAIR OUTLess than 3 mAt an angle ofapprox. 60°AV CO

54EnglishDVDThe AV COMPU LINK remote control system allows you to use thefive basic functions listed below.Remote Control of the VCR, DVD player, and

55EnglishOne-Touch DVD PlaySimply by starting playback on the DVD player, you can enjoy theDVD playback without setting other switches manually.When y

56EnglishOperating JVC’s Audio/Video ComponentsYou can operate JVC’s audio and video components with this receiver’s remote control, since control sig

57EnglishCD playerAfter pressing CD, you can perform the following operations on theCD player:PLAY : Start playing.4 : Return to the beginning of the

4EnglishFront PanelDisplaySUBWOOFER OUT ON/OFFSPEAKERS ON/OFFPHONES1STANDBYCC CONVERTERANALOG DIRECT2 / ZONE 2STANDBY/ONSETTING ADJUSTQUICK SPEAKERSET

58EnglishOperating Video ComponentsIMPORTANT:To operate JVC’s video components using this remote control:• You need to connect JVC’s video components

59EnglishOperating Other Manufacturers’ EquipmentThis remote control supplied with the receiver can transmit control signals for other manufacturers’

60EnglishTo change the transmittable signals foroperating another manufacturer’s CATVconverter or DBS tuner1. Set the TV operation modeselector to CAT

61EnglishAfter pressing DVD or DVD MULTI,these buttons can be used for theDVD menu operations.Note:For detailed menu operations, refer to the instruct

62EnglishManufacturer CodesJVC 00*, 02DENON 01Panasonic 03Pioneer 04, 05, 06RCA 07Samsung 08Sony 09Toshiba 10Yamaha 11, 12Philips 13Manufacturers’ cod

63EnglishPROBLEMThe buttons and controls on the frontpanel do not work.No sound from the speakers in Zone 1.No sound from the front speakers inZone 2.

64EnglishSOLUTIONDeactivate the Zone 2 front speakers.Activate all connected speakers correctly.(See “Setting the speakers” on page 34.)Turn off Analo

65EnglishSpecificationsAmplifierOutput PowerAt Stereo OperationFront Channel: 130 W per channel, min. RMS, driven into8 Ω, 20 Hz to 20 kHz, with no mo

1FrançaisIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté un de nos produits JVC.Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement et entièrem

2FrançaisTable des matièresIdentification des parties ... 3Pour commencer ... 7Vérifi

5EnglishRefer to the pages in parentheses for details.Front Panel1 STANDBY/ON button and STANDBY lamp (17 – 19,26, 27, 52, 55)2 SPEAKERS ON/OFF 1 but

3FrançaisIdentification des partiesTélécommande1 Sélecteur ZONE 1/ZONE 22 Touche ZONE 1 ON/OFF (19, 52, 55, 56)3 Touche ZONE 2 ON/OFF (27, 52, 55, 56)

4FrançaisPanneau avantAffichageSUBWOOFER OUT ON/OFFSPEAKERS ON/OFFPHONES1STANDBYCC CONVERTERANALOG DIRECT2 / ZONE 2STANDBY/ONSETTING ADJUSTQUICK SPEAK

5FrançaisRéférez-vous aux pages entre parenthèses pour les détails.Panneau avant1 Touche STANDBY/ON et témoin STANDBY(17 – 19, 26, 27, 52, 55)2 Touc

6FrançaisPanneau arrièreVIDEORIGHT LEFT12LRS-VIDEOVIDEOSURR BACKSURR CENTERFRONT AUDIODIGITAL INDIGITAL 1 (DVD)DIGITAL 2 (CD)DIGITAL 3 (TV)DIGITAL 4

7FrançaisFM 75 COAXIALAMEXTAMLOOPANTENNAFM 75 COAXIALFM 75 COAXIALPour commencerCette section explique comment connecter les appareils audio/vidé

8FrançaisConnexion des enceintes1 Coupez, torsadez et retirez l’isolant à l’extrémitéde chaque câble de signal d’enceinte (non fourni).2Tournez la pri

9FrançaisAmélioration de votre système audioVous pouvez utiliser cet ampli-tuner comme un préamplificateur(amplificateur de commande) quand vous conne

10FrançaisPHONOINRLConnexion des appareils audio/vidéoLors de la connexion de composants individuels, référez-vous aussiaux modes d’emploi qui les acc

11FrançaisConnexion des appareils vidéoUtilisez des câbles munis de fiches cinch (non fournis).Connectez la fiche blanche à la prise audio gauche, la

12FrançaisMONITOROUTTV SOUNDDBSINMONITOROUTYPBPRABCDRLTéléviseur et/ou tuner DBSÅ À la sortie audioı À l’entrée vidéo en composantesÇ À l’entrée S-vid

6EnglishRear PanelVIDEORIGHT LEFT12LRS-VIDEOVIDEOSURR BACKSURR CENTERFRONT AUDIODIGITAL INDIGITAL 1 (DVD)DIGITAL 2 (CD)DIGITAL 3 (TV)DIGITAL 4 (CDR)P

13FrançaisLecteur de DVDPour profiter des supports Dolby Digital et DTS multicanaux (ycompris les supports Dual Mono), connectez le lecteur de DVD par

14FrançaisPCM/ DOLBY DIGITAL/ DTS DIGITAL OUTDIGITAL INDIGITAL 1 (DVD)DIGITAL 2 (CD)DIGITAL 3 (TV)DIGITAL 4 (CDR)Connexions numériquesCet ampli-tuner

15FrançaisRemarques:• La distance d’émission des signaux peut différer en fonction desconditions et des circonstances. Pour améliorer les conditions d

16FrançaisRLZONE 2PRE OUT+–FRONT1 SPEAKERSRIGHTLEFTRIGHTLEFTCAUTION : SPEAKER IMPEDANCEFRONT1 OR FRONT2 : 816FRONT1 AND FRONT2 : 1632FRONT2

17FrançaisProcédure de base pour la Zone 1Sur le panneau avant:1. Appuyez sur STANDBY/ON.Le témoin STANDBY s’éteint et l’indicateur ZONE 1 s’allumes

18FrançaisProcédure de base pour la Zone 2Sur le panneau avant:1. Appuyez sur STANDBY/ON.Le témoin STANDBY s’éteint et l’indicateur ZONE 1 s’allumes

19FrançaisFonctionnement pour la Zone 1 (pièce principale)Cette section explique uniquement les opérations communes utilisées lors de la reproduction

20FrançaisSélection de la source de lecture de laZone 1Appuyez sur une des touches de sélection de source.• Si vous avez connecté des appareils source

21FrançaisSélection d’une source différente pour l’imageet le sonPendant que vous regardez les images d’une source vidéo (lecteur deDVD, magnétoscope

22FrançaisSélection du mode d’entrée analogique ounumériqueSi vous avez connecté des appareils numériques en utilisant lesprises numériques (voir page

7EnglishFM 75 COAXIALAMEXTAMLOOPANTENNAFM 75 COAXIALFM 75 COAXIALGetting StartedThis section explains how to connect audio/video components and s

23FrançaisRéglage de la plage dynamiqueVous pouvez profiter d’un son puissant la nuit en utilisant le modede minuit (Midnight).Appuyez sur MIDNIGHT MO

24FrançaisLes opérations de base suivantes sont possibles uniquementen utilisant la télécommande.Accentuation des gravesVous pouvez accentuer le nivea

25FrançaisUtilisation de la minuterie d’arrêtEn utilisant la minuterie d’arrêt, vous pouvez vous endormir tout enécoutant de la musique.Quand l’heure

26FrançaisFonctionnement de la Zone 2 (pièce secondaire)Cette section explique uniquement les opérations utilisées lors de la reproduction d’une sourc

27FrançaisPour mettre l’appareil hors tension (en mode d’attente), appuyezde nouveau sur STANDBY/ON.Le témoin STANDBY s’allume.Sur la télécommande:1.

28FrançaisSélection de la source de lecture de laZone 2Appuyez sur une des touches de sélection de source (sauf DVDMULTI et TV SOUND).• Le témoin de l

29FrançaisMise en service des enceintesavant de la Zone 2Cette section NE CONCERNE PAS ceux qui ont connecté lesenceintes avant de la Zone 2 aux prise

30FrançaisIndique les fonctions que vous POUVEZ AUSSIUTILISER quand l’ampli-tuner est prêt pour la Zone 2.Réception des émissions de radioVous pouvez

31FrançaisSur la télécommande:1. Appuyez sur FM ou AM pour choisir la bande.La dernière station reçue de la bande choisie est accordée.2. Appuyez sur

32FrançaisRéglages de baseCertains des réglages suivants doivent être effectués après la connexion et la disposition des enceintes tandis qued’autres