Jvc GZ-MG275 Uživatelský manuál

Estimado cliente Algunas de las ilustraciones de la cámara contenidas en este manual de instrucciones pueden diferir ligeramente de la cámara. Windows

10Copia de seguridad de archivos en el PC (Windows®) (cont.)Reproducción de archivos en el PCPreparación: Instale el software desde el CD-ROM incluid

11CASTELLANOCopia de seguridad de archivos en el PCEste método utiliza el software incluido para hacer una copia de seguridad de los archivos en el eq

12Copia de seguridad de archivos del soporte seleccionadoPreparación: Instale el software desde el CD-ROM incluido. (墌 p. 6) Conecte la cámara al equ

13CASTELLANOCopia de seguridad de archivos en el PC sin usar el softwarePreparación: Conecte la cámara al equipo con el cable USB. (墌 p. 9) Encienda

14Otras operaciones de PC (Windows®)Creación de un DVD-VideoUtilice el software suministrado para grabar escenas directamente desde la cámara a un dis

15CASTELLANOSelección y grabación de escenasASELECC.AJUSTARCONECTAR DISPOSITIVOCREAR DVDHACER COPIA DE SEGURIDADIMPRESIÓN DIRECTAREPRODUCIR EN PCSALIR

16Uso adicional del softwarePara obtener más información detallada acerca de las operaciones del software, consulte los Tutoriales de cada uno de los

17CASTELLANOPóngase en contacto con nosotros para obtener información acerca del software suministradoEl uso de este software está autorizado según lo

18Copia de seguridad de archivos en el PC (Macintosh)Puede hacer una copia de seguridad de los archivos de la cámara en el equipo.El software suminist

19CASTELLANOCuando fi naliza la conexiónEn el escritorio del PC, aparece el icono [EVERIO_HDD]/[EVERIO_SD] que representa el soporte de grabación de la

2Para todos los usuariosCONVENIO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE JVCIMPORTANTEA NUESTROS CLIENTES: LE ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE

20Copia de seguridad de archivos en el PC (Macintosh) (cont.) Copia de seguridad de archivos en el PCPreparación: Conecte la cámara al equipo con el

21CASTELLANOCopia de seguridad de archivos en un dispositivo compatible con NASConexión de la cámara al dispositivo externoPreparación: Apague el int

22Copia de seguridad de archivos en un dispositivo compatible con NAS (cont.)Copia de seguridad de archivos en un dispositivo externoPreparación: Con

23[XXXJVCSO][XXXJVCSO][XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][MISC][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI]CASTELLAN

MEMO

2Para todos os utilizadoresCONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE DA JVCIMPORTANTEAOS CLIENTES: LEIA COM ATENÇÃO O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA ANTES DE INST

3PORTUGUÊS6 TERMOO presente Contrato torna-se efectivo na data em que o Adquirente instala e utiliza o Programa no computador e continua efectivo até

4ÍndiceLembre-se de efectuar cópias de segurança dos seus fi cheiros para o computador!Criar espaço no disco rígido do Everio cria espaçopara guardar a

5PORTUGUÊSQ Reproduzir fi cheiros de vídeo no PC (墌 pg. 10)R Reproduzir fi cheiros de imagens fi xas no PC (墌 pg. 10)S Editar fi cheiros no PCT Gravar fi c

3CASTELLANO6 RESCISIÓNEste Acuerdo entrará en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo, y seguirá en vigor hasta su resc

6Requisitos do sistemaSO:Windows® XP Home Edition [XP] (pré-instalado),ou Windows® XP Professional [XP] (pré-instalado)CPU:Intel® Pentium® 4, a pelo m

7PORTUGUÊSPreparação: Feche qualquer outro software que esteja a utilizar. (Certifi que-se de que não há outros ícones de aplicações na barra de estad

8UClique em [Sim].A instalação do software tem início.VClique em [Concluir].Quando a instalação estiver concluídaO software instalado é apresentado em

9PORTUGUÊSLigar a câmara ao PCPreparação: Coloque o interruptor de corrente/modo da câmara para OFF.NOTA Se ligar ou desligar a câmara com o cabo USB

10Reproduzir fi cheiros no PCPreparação: Instale o software a partir do CD-ROM fornecido. (墌 pg. 6) Ligue a câmara ao computador com o cabo USB. (墌 p

11PORTUGUÊSCópia de segurança de fi cheiros para o PCEste método utiliza o software fornecido para efectuar cópias de segurança de fi cheiros para o seu

12Cópia de segurança de fi cheiros a partir dos suportes especifi cadosPreparação: Instale o software a partir do CD-ROM fornecido. (墌 pg. 6) Ligue a c

13PORTUGUÊSCópia de segurança de fi cheiros para o PC sem utilizar SoftwarePreparação: Ligue a câmara ao computador com o cabo USB. (墌 pg. 9) Coloque

14Outras operações do PC (Windows®)Criar um DVD-VideoUtilizando o software fornecido, grave directamente as cenas a partir da câmara para um disco de

15PORTUGUÊSSeleccionar e gravar cenasQSELEC. DEFINIRLIGAR AO DISPOSITIVOCRIAR DVDCÓPIA DE SEG.IMPRESSÃO DIRECTAREPRODUZIR NUM PCSAIRNa câmara:Mova a p

4ContenidoNo olvide hacer una copia de seguridad de los archivos en el equipo.Al hacer sitio en el disco duro de Everio se libera espacio para almacen

16Desfrutar mais do softwarePara mais informações sobre o funcionamento detalhado do software, consulte os Tutoriais sobre cada programa de software o

17PORTUGUÊSContacte-nos para mais informações sobre o software fornecidoA utilização deste software é autorizada nos termos da licença de software.JVC

18Cópia de segurança de fi cheiros para o PC (Macintosh)Pode efectuar cópias de segurança dos fi cheiros na câmara para o computador.O software fornecid

19PORTUGUÊSQuando a ligação estiver concluídaNo ambiente de trabalho do PC, é apresentado o ícone [EVERIO_HDD]/[EVERIO_SD], que representa o suporte n

20Cópia de segurança de fi cheiros para o PC (Macintosh) (cont.) Cópia de segurança de fi cheiros para o PCPreparação: Ligue a câmara ao computador co

21PORTUGUÊSCópia de segurança de fi cheiros em dispositivos compatíveis com NASLigar a câmara ao dispositivo externoPreparação: Coloque o interruptor

22Cópia de segurança de fi cheiros para um dispositivo externoPreparação: Ligue a câmara ao dispositivo externo com um cabo USB. (墌 pg. 21) Coloque o

23[XXXJVCSO][XXXJVCSO][XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][MISC][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI]PORTUGUÊS

© 2006 Victor Company of Japan, LimitedPrinted in Malaysia1206FOH-AL-VMM7

5CASTELLANOA Reproduce archivos de vídeo en el PC (墌 p. 10)B Reproduce archivos de imagen fi ja en el PC (墌 p. 10)C Edita archivos en el PCD Graba en u

6Requisitos del sistemaSistema operativo:Windows® XP Home Edition [XP] (preinstalado),o Windows® XP Professional [XP] (preinstalado)CPU:Intel® Pentium

7CASTELLANOPreparación: Cierre todos los programas de software que esté utilizando. (Compruebe que no haya otros iconos de aplicación en la barra de

8EHaga clic en [Sí].Se inicia la instalación del software.FHaga clic en [Finalizar].Cuando fi naliza la instalaciónEl software instalado se muestra en

9CASTELLANOConexión de la cámara al PCPreparación: Apague el interruptor de alimentación/modo de la cámara (OFF).NOTA Mientras el cable USB está cone