Jvc GR-DVL9500 Uživatelský manuál

LYT0329-011ARUGR-DVL9600GR-DVL9500Пожалуйста посетите нашу страницуCyberCam Homepage в Internet и ответьтена вопросы анкеты для потребителя(только на

10 РУ5SPLAYOFF– – – – –6– – – – –REC MODEWIDE MODE OFF40XSPZOOMFLASHGAIN UPDIS4TO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUENDOFFAGCAUTO– – – – –6– – – – –REC MO

РУ11ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ5SPLAYOFFPAUSE132Регулировка ручного захвата1РАСШИРЬТЕ ПЕТЛЮРасцепите ленту, соединенную на липучке.2ВСТАВЬТЕ РУКУПропус

12 РУ1243Крепление наплечного ремня1ЗАКРЕПИТЕ НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬПроверьте, что аккумуляторная батарея или шнурпитания постоянного тока отсоединены. Как

РУ13ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ5SPLAYOFFРежим работыС помощью переключателя питания вы можете выбратьодин из следующих режимов работы: Полностьюавтомат

14 РУ5SPLAYOFFЗАПИСЬ Основной режим записиПРИМЕЧАНИЕ:Возможно, вы уже выполнили перечисленные нижепроцедуры. Если нет, то выполните их перед тем какпр

РУ15ЗAПИCЬ25 min90min89min3min2min1min0minmin4ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬДля остановки записи нажмите кнопку Пуск/Стоп записиеще раз.• Видеокамера возвращается

16 РУ5SPLAYOFF180°90°ЗАПИСЬ Основной режим записи (пpoдoлжeниe)Съемка с использованием ЖК монитораПеред выполнением описанных ниже операций, выполните

РУ17ЗAПИCЬBRIGHT– – – – –6– – – – –Регулировка яркостиВы можете отрегулировать яркость изображения намониторе с помощью дискового регулятора выбора.1О

18 РУ5SPLAYOFF10XDTWTDW1XTDW10XTDW20XTDW40XЗАПИСЬ Основной режим записи (пpoдoлжeниe)Наезд (Т: Телеобъектив)Отъезд (W: Широкоугольный объектив)Индикат

РУ19ЗAПИCЬПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины лентыВременной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопр

2 РУBHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИBOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HEПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPATBOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.Меры предосторож

20 РУ5SPLAYOFF– – – – –6– – – – –REC MODEWIDE MODE OFF40XSPZOOMFLASHGAIN UPDIS4TO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUENDOFFAGCAUTOON SCREEN OFFONDISPLAYDAT

РУ21ЗAПИCЬ5SPLAYOFFPAUSE5S MODE444RECMANUAL444RECPAUSE5S MODEMANUALСцена (5-секундная запись)Записывайте праздники или важные события в виде 5-сек

22 РУ5SPLAYOFFPAUSEMANUAL– – –DEC 25 ’ 99PM 5 : 3035 min6w444RECPSMANUALЗапись в прогрессивном режимЭтот режим обеспечивает возможность записыватьос

РУ23ЗAПИCЬРазвертка ВПропускРазвертка DНечетноеполеНечетноеполеПропуск25 кадров всекундуРазвертка СЧетноеполеЧетноеполеРазвертка АОписание прогрессивн

24 РУ5SPLAYOFFPHOTOSNAPSHOTЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)Прогрессивный моментальный снимокВы можете использовать вашу видеокамеру в

РУ25ЗAПИCЬРежимпоследовательныхмоментальныхснимков безрамки* uРежимпоследовательныхмоментальныхснимков срамкой* uРежим“фотография,приколотая настене”

26 РУPAUSE5SPLAYOFF– – – – –6– – – – –REC MODEWIDE MODE OFF40XSPZOOMFLASHGAIN UPDISTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENU4ENDOFFAGCAUTOЛампа-вспышка для мо

РУ27ЗAПИCЬ5SPLAYOFFFOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOAUTOW. BALANCEFLASH ADJ.FADER/ WIPEP. AE/ EFFECT4END0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOAUTOW. BALANCEFADER/ W

28 РУ5SPLAYOFF4ON SCREEN OFFONDISPLAYDATE / TIME25 . 12 . 9916 : 404RETURN– – – – –6– – – – –REC MODEWIDE MODE OFF40XSPZOOMFLASHGAIN UPDIS4TO DATE / T

РУ29ЗAПИCЬОбъяснения меню записи: Заводская установкаВы можете установить режим записи [SP (нормальный) или LP (долгоиграющий)] по вашему желанию (Z

РУ3ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПOБEЗOПACHOCTИHe нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтoмoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк ивыxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм.

30 РУЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)Объяснения меню cиcтeмы: Заводская установкаOFF (ВЫКЛ.)ON (ВКЛ.)ON SCREEN(НА ЭКРАНЕ)Объяснения м

РУ31ЗAПИCЬ5SPLAYOFFMANUALPAUSEWH4FADER / WIPESEL.FADER–BLACKWIPE–CORNERWIPE–SHUTTERRANDOMOFFFADER–WHITEPR?WHBKB WFADER–B.WFOCUSEXPOSURE AUTOOFFAUTOAUT

32 РУЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)ВЫБОР ЭФФЕКТА ВЫТЕСНЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЯ ИЛИ НАПЛЫВА(, , , , , и )Объедините функции вытеснени

РУ33ЗAПИCЬМеню ЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.Bвeдeниe цвeтнoгo зкpaнa o

34 РУ5SPLAYOFFPAUSE4P. AE / EFFECTSLOW 4X1SLOW 10X2B/WSTROBETWILIGHTSEPIAMONOTONECLASSIC FILMSEL.FOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOAUTOW. BALANCE4FADER/ WIP

РУ35ЗAПИCЬПpидaeт зaпиcaнным cцeнaм cтpoб-зффeкт.Baшa зaпиcь выглядит кaк cepия пocлeдoвaтeльныxфoтocнимкoв.SLOW (Низкая скорость затвора)Bы мoжeтe cд

36 РУЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe)ФокусировкаАВТОФОКУСИРОВКАСистема автофокусировки видеокамеры позволяетвыполнять съемку от очень

РУ37ЗAПИCЬ5SPLAYOFFFOCUSFOCUSFOCUSEXPOSURE AUTOOFFOFFAUTOMANUALW. BALANCEFADER/ WIPEP. AE/ EFFECT4ENDFLASH ADJ.0РУЧНАЯ ФOKУCИPOBKАПРИМЕЧАНИЕ:Возможно,

38 РУ5SPLAYOFFEXP.0EXP.6EXP.6FOCUSEXPOSUREMANUALOFFAUTOAUTOW. BALANCEFADER/ WIPE4ENDOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECT0ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пp

РУ39ЗAПИCЬ5SPLAYOFFEXP.0 LFOCUSEXPOSURE MANUALOFFAUTOAUTOW. BALANCEFADER/ WIPEEND4OFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECT0Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмыИспользуйте эт

4 РУО ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИЦифровая видеокамера преобразует поступающие аудио- и видеосигналы в цифровые сигналы длявыполнения их записи.Bидeocигнaл co

40 РУ5SPLAYOFFW . BAL .AUTOFOCUSEXPOSURE AUTOOFFAUTOAUTOW. BALANCEFADER/ WIPE4ENDOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECT0FOCUSEXPOSURE AUTOOFFAUTOW. BALANCEFADER/

РУ41ЗAПИCЬ5SPLAYOFFMANUALFOCUSEXPOSURE AUTOOFFAUTOW. BALANCEFADER/ WIPE4ENDAUTOOFFFLASH ADJ.P. AE/ EFFECT0Ручная регулировка баланса белогоЕсли камера

42 РУ5SPLAYOFFPAUSEHIGH SPEEDHIGH SPEEDPAUSE444RECУскоренная записьЗапись выполняется со скоростью 100 кадров в секунду.Изображения, записанные в ре

РУ43BOCПPOИЗBEДEHИE5SPLAYOFFВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения1ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙСначала нажмите кнопку PUSH-OPEN и полностьюоткро

44 РУ5SPLAYOFFФУНКЦИЯ: Остановка изображенияНАЗНАЧЕНИЕ:Для остановки изображения во время воспроизведения.УПРАВЛЕНИЕ:1) Нажмите кнопку PLAY/PAUSE (6/4

РУ45BOCПPOИЗBEДEHИE5SPLAYOFFTW64644WIDEWIDEZOOMПрогрессивное замедленное воспроизведениеПри замедленном воспроизведении изображения, записанные в режи

46 РУ5SPLAYOFFSOUND10 . 0ONOFFFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEDISPLAYTIMECODESYNCHROEND4SOUND10 . 0ONOFFFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEDISPLAYTIMECOD

РУ47BOCПPOИЗBEДEHИEDEC 25 ’ 98PM 5 : 30TC12 : 34 : 24TC12 : 34 : 2425 . 12 . 9916 : 40Временной код(Oтoбpaжeниe кoдa пo вpeмeни вoвpeмя вocпpoизвeдe

48 РУИмеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора.Крышка раз

РУ49BOCПPOИЗBEДEHИE1УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПИТАНИЕВЫКЛЮЧЕНОПроверьте, что выключено питание видеокамеры.2ПОДКЛЮЧИТЕ ВИДЕОКАМЕРУ КТЕЛЕВИЗОРУ ИЛИ КВИДЕОМА

РУ5ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 3О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ 4ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 6 – 13Питание ...

50 РУПодключение к персональномукомпьютеру (ПК)Данная видеокамера способна переноситьостановленные изображения в персональный компьютерс помощью входя

РУ51BOCПPOИЗBEДEHИEВидеоустройство,снабженное входнымразъемом DVПодключение к видеоаппаратуре,снабженной разъемом DVПодключив видеокамеру к цифровому

52 РУПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫПерезапись ленты1СОЕДИНИТЕ АППАРАТУРУСоедините видеокамеру с видеомагнитофоном, какпоказано на рисунке слева. См. также стр. 48 и

РУ535SPLAYOFFTWЦифровая перезаписьТакже имеется возможность переписать сцены с видеокамеры надругое видеоустройство, снабженное разъемом DV. Так как п

54 РУ5m15°15°30°30°1132ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУС помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основными функциями(воспроизведение,

РУ5510TW4%7 &9 (368!#$^*@25)RM-V711U(входит в комплектвидеокамеры)Кнопки1 Разъем PAUSE IN (ВВОД ПАУЗЫ)2 Кнопки трансфокатора (Т/W)3 Кнопка DISPLAY

56 РУTW5SPLAYOFFФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведениеНАЗНАЧЕНИЕ:Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоих направлениях.УПРАВЛЕНИЕ:1) Для пере

РУ57TWPLAYBACK EFFECTSTROBECLASSIC FILMMONOTONESEPIA4123OFF4B/WVIDEO ECHO55SPLAYOFFФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведенияНАЗНАЧЕНИЕ:Позволяет создать ви

58 РУTW316789`542(A) (B)6 26 47 7MITSUBISHI 6 76 8NEC 3 73 8GRUNDIG 1 43 4HITACHI 6 66 3

РУ59TWВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯСм. также стр. 48, 49 и 51.1ПОДКЛЮЧИТЕ К ...ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, ИМЕЮЩЕМУ КОНТАКТДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫПодключите кабе

6 РУЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ1ПОДКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ К ЗАРЯДНОМУУСТРОЙСТВУПроверьте, что вы отсоединили шнур питания постоянного токавидеокамеры от с

60 РУTW41 –– –– : –– ~ 2 3 ~4 ~5 ~6 ~7 ~8 ~TIME CODEIN OUT MODE–– : ––00 : 00TOTAL5SPLAYOFFВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ (продолжение)6УСТАНОВИТЕ ТОЧКУ НАЧАЛА

РУ6141 00 : 25 ~ 02 : 05 ––2 07 : 18 ~ 08 : 31 ––3 –– 03 : 33 ~ 05 : 534 09 : 30 ~ 13 : 155 15 : 55 ~ 16 : 20 –– ––6 –– –– : ––~7 ~8 ~TI

62 РУTW41 –– –– : –– ~ 2 ~ 3 ~4 ~5 ~6 ~7 ~8 ~TIME CODEIN OUT MODE–– : ––00 : 00TOTAL5SPLAYOFFИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение)Для бoлee тoчнoгo мo

РУ63SOUND10 . 0ONOFFFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEDISPLAYTIMECODESYNCHROEND4SOUND10 . 0ONOFFFULL SOUND48kHz MODE32kHz MODEDISPLAYTIMECODESYNCHROEN

64 РУ5SPLAYOFFTWAyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может быть выполнена только в том случае,если лента была записана с частотой дискретизации

РУ655SPLAYOFFTWTC6w12 : 34 : 15Монтаж в режиме вставкиВы можете записать новую сцену на ранее записанную пленку,заменив часть старой записи новой запи

66 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙЕсли после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесьза помощью в ближайшу

РУ67Симптом Возможная причина Корректирующие действияПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.12.Хотя прогрессивныймоментальный снимоквыполняется со вспышкой,устранения

68 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ (пpoдoлжeниe)Симптом Возможная причина Корректирующие действия20. Фyнкции вытecнeния изoбpaжeнияштopкoй и нaплывa изoбpa

РУ69Симптом Возможная причина Корректирующие действияПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.29. Во время записи не появляютсядата/время.30. Индикаторы и сообщения нево

РУ7ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ12212ПРИМЕЧАНИЯ:● Входящий в комплект видеокамеры сетевой адаптер/зарядное устройство обеспечивает автоматическийвыбор вх

70 РУOTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ (пpoдoлжeниe)Симптом Возможная причина Корректирующие действия37.Не выполняются функцииперемотки назад и быстройперемотк

РУ714567ПРИМЕЧАНИЯ:● Не применяйте для очистки сильные растворители, такие как, например, бензин или этиловый спирт.● Очистка должна выполняться тольк

72 РУ1 2 3 4uyiopQWr8!TY I0765*(9) q w e&$%^R#IUt@5SPLAYOFFEИНДЕКС Органы управления, разъемы и индикаторы

РУ73Органы управления1 Кнопка Стоп [5, STOP] ... Z стр. 432 Кнопка Воспроизведение/Пауза[6/4, PLAY/PAUSE]...

74 РУTC12 : 34 : 24E01TAPE !160XSET DATE / TIME !LP 35 minPAUSEHIGH SPEED32kHz0SOUNDRECPS0 L PHOTOWH1/25025 . 12 . 9916 : 40MANUAL444A6w– – – – –6–

РУ75HIGH SPEED25 . 12 . 99WIDE16 : 40TCVOLUME– – – – –6– – – – –SOUND132kHzLPPS401 : 28 : 151 43 62 5789Индикаторы ФункцияВоспроизводится уровень з

76 РУИНДЕКС ТерминыААвтоматическое выключение ... Z стр. 15, 43Автофокусировка... Z стр. 36А

РУ77ПPEДOCTOPOЖHOCTИБaтapeйныe блoкиАккумуляторные батареи являютсяникель-кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями.Пepeд иcпoльзoвaниeмпpилaгa

78 РУ3. HE ocтaвляйтe aппapaт . . ... в мecтax c тeмпepaтypoй cвышe 50°C... в мecтax c кpaйнe низкoй (нижe 35%) иличpeзмepнo выccкoй влaжнocть

РУ79TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/зарядного устройства)

8 РУ5SPLAYOFFON SCREEN OFFONDISPLAY4DATE / TIME1 . 1 . 0000 : 00RETURN– – – – –6– – – – –REC MODEWIDE MODE OFF40XSPZOOMFLASHGAIN UPDIS4TO DATE / TIM

GR-DVL9500GR-DVL9600COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDRUEG0199FOV*UN*SN

РУ9ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИBcтaвкa/yдaлeниe кacceтыДля загрузки или выгрузки кассеты необходимо включитьпитание видеокамеры.1ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕ