JVC HR-VP639U Uživatelský manuál

HR-VP639UMAGNÉTOSCOPE À CASSETTEMANUELD'INSTRUCTIONSPU30425-1846Pour l'usage du client:Entrer ci-dessous le numéro de série qui est situé s

10RÉGLAGES INITIAUX (suite)SÉLECTIONNER LE MODE5Sur l’écran de commandede réglage de l’horloge,placer la flèche près de“HORLOGE SEMI-AUTORÉGL.” en app

11SÉLECTIONNER LA ZONEHORAIRE8Vous pouvez sélectionnersoit “AUTO”, ousélectionner la zonecorrecte. Si voussélectionnez “AUTO” dansl’étape 7 et si vous

12RÉGLAGES INITIAUX (suite)SyntonisateurRégler les canaux recevablesMETTRE EN MARCHE LEMAGNÉTOSCOPE1Appuyer sur POWER. En regardant à travers le canal

13EFFECTUER LE RÉGLAGEAUTOMATIQUE DESCANAUX6Placer la flèche près de“RÉGL. AUTO DESCANAUX” en appuyantsur CH 5∞ ou SHUTTLEPLUS 5∞, puis sur OK.Les ca

14RÉGLAGES INITIAUX (suite)Ajouter ou éliminer un canalAVOIR ACCÈS À L’ÉCRANDE RÉGLAGE DUSYNTONISATEUR1Accéder en effectuant les étapes 2 et 3 de la p

15CABLEBOXCette procédure est nécessaire si vous recevez vos canaux TV àtravers un adaptateur de TV câblée (décodeur). La commanded’adaptateur de TV

16Régler le canal de sortie del’adaptateur de TV câbléeMETTRE EN MARCHE LEMAGNÉTOSCOPE1Appuyer sur POWER. En regardant à travers le canal 3 ou4, appuy

17SÉLECTIONNER LE CANALDE SORTIE DE L’ADAPTATEURDE TV CÂBLÉE6Votre sélection dépend duraccordement entre votreadaptateur de TV câblée etvotre magnétos

18REVENIR À L’ÉCRANNORMAL4Appuyer sur MENU le nombre de fois nécessaire.Vous pouvez alors régler la fonction VCR Plus+ ( Z pg. 19).LISTE DES MARQUES D

19Réglage VCRPlus+Le système de programmation de la minuterie VCR Plus+élimine le besoin de rentrer les données pour le canal, la date,l'heure de

2PRÉCAUTIONSATTENTIONRISQUE D'ÉLECTROCUTIONNE PAS OUVRIRATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT

20AVOIR ACCÈS À L’ÉCRANDE RÉGLAGE PRIVÉ3Appuyer sur CH5∞ ou surSHUTTLE PLUS 5∞ pourplacer la flèche près de“RÉGLAGE PRIVÉ”, puisappuyer sur OK.AVOIR A

21ENTRER LE NUMÉRO DECANAL DE RÉCEPTION7Appuyer sur CH5∞, sur SHUTTLE PLUS 5∞ ou sur lestouches NUMBER correspondantes pour entrer le numérodu canal s

22CHARGER UNE CASSETTE1S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre esten haut, que le côté arrière portant l’étiquette est face àvous et q

23EnregistrementsimpleCHARGER UNE CASSETTE1S’assurer que la languette de sécurité d’enregistrementest intacte. Si ce n’est pas le cas, couvrir l’empla

24LectureProfitez des fonctions spéciales possibles avec les commandesdu magnétoscope ou de la télécommande.REMARQUE:Se référer à l'illustration

25Recherche à vitesse variable/lecture inverse12453680796qFF REWPLAYPLAYSHUTTLE PLUS SHUTTLEPASSER EN RECHERCHE AVITESSE VARIABLE1Pendant la lecture o

26FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite)Alignement manuelLorsque la lecture commence, la fonction d’alignementautomatique du magnétosco

27Sélection de la piste sonVotre magnétoscope peut enregistrer simultanément deux pistesson (Hi-Fi et Normale) et lire la piste sélectionnée, ou les d

28FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite)SurimpressionCette fonction, commutable entre MARCHE et ARRÊT, détermine siles indicateurs de f

29Recherche de sautLecture répétéeLANCER LA RÉPÉTITION1Pendant la lecture, appuyer sur PLAY et maintenirpressé (jusqu’à ce que “PLAY” clignote sur le

3INSTALLATION D’ANTENNE1. Mise à la terre de l’antenne extérieureSi une antenne extérieure ou un système câblé est raccordé auproduit, s’assurer que l

30FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite)Instant ReViewA la pression d’une touche, vous pouvez mettre en marchevotre magnétoscope, rembo

31Indicateur de position debandeL’indicateur de position de bandeapparaît sur l’écran quand, à partirdu mode d’arrêt, vous appuyez surFF, REW, ou util

32FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite)AVOIR ACCÈS À L’ÉCRANDU MENU PRINCIPAL3Appuyer sur MENU le nombre de fois nécessaire.AVOIR ACCÈ

33Étalonnagevidéo actifVotre magnétoscope dispose d’une fonction d’étalonnage vidéoactif, qui contrôle l’état de la bande utilisée pendantl’enregistre

34FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite)EnregistrementEffectuer les étapes 1 à 3 de la page 23 (“Enregistrementsimple”) avant de contin

35LectureLe magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois quevous avez lancé la lecture.Avant de commencer, effectuer les étapes 1 et 2 de la pa

36FONCTIONS DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT (suite)Regarder un programmependant l’enregistrementd’un autrePASSER EN MODE TV1Pendant l’enregistreme

37Stéréo et SAP(Second Programme Audio)Le décodeur MTS incorporé de votre magnétoscope permet laréception d’émissions à son TV multi-canal.● L’indicat

38Programmationde la minuterieVCR Plus+ENREGISTREMENT PAR MINUTERIEAvant la programmation de la minuterie VCR Plus+, voir"Réglage VCR Plus+"

39VÉRIFIER LES DONNÉESENTRÉES4Appuyer sur OK et l'écrande programmationapparaît.Le numéro PlusCode quevous avez entré apparaîtdans l’écran deprog

4DÉPANNAGE1. DépannageSi votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre unnet changement dans ses performances et que vous ne pouvezpas reveni

40Vous pouvez directement programmer la minuterie dumagnétoscope pour enregistrer jusqu’à 8 spectacles, sur unepériode d’un an. Se rappeler, l’horloge

41RÉGLER LES INFORMATIONSDE PROGRAMMATION5Appuyer sur les touches NUMBER appropriées pourrégler la date, l’heure de début et de fin et le numéro decan

42Vérifier et annuler desprogrammesSORTIR DU MODE DEMINUTERIE1Appuyer sur TIMER, puis sur POWER.AVOIR ACCÈS AU MENUSUR ÉCRAN2Appuyer sur MENU le nombr

43Minuterie automatiqueSi la minuterie automatique est réglée sur MARCHE, la minuterieest engagée automatiquement quand l'alimentation dumagnétos

44Minuteried’arrêt (ITR)Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à6 heures (par tranches de 30 minutes), et de couper lemagnétosco

45Montage versou à partird’un autremagnétoscopeVous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur ouenregistreur.MONTAGEFAIRE LESRACCORDEMENTS1Racc

4612453680796qMONTAGE (suite)Montage àpartir d’uncamescopeVous pouvez utiliser un camescope comme lecteur et votremagnétoscope comme enregistreur.FAIR

47REVENIR À L’ÉCRAN DERÉGLAGE DE FONCTION8Appuyer sur MENU.AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAND’ENTRÉE AUXILIAIRE9Appuyer sur CH5∞ ou sur SHUTTLE PLUS 5∞ pourplacer

48Montage parassemblageLe montage par assemblage ajoute des séquences enregistréesles unes derrière les autres.Pour utiliser votre magnétoscope comme

49Le doublage audio remplace le son audio normal d'une bandeenregistrée précédemment par une nouvelle piste son. Utilisezvotre magnétoscope comme

5ENREGISTREMENT PARMINUTERIE 38Programmation de la minuterieVCR Plus+ ...38Programmation sur écran de laminuter

50FONCTIONS SPÉCIFIQUESTélécommande multimarqueTVLa télécommande du magnétoscope peut commander plusieursfonctions sur des téléviseurs à télécommande

51Télécommande multimarquepour adaptateur de TV câbléeLa télécommande du magnétoscope peut commander des fonctionssur des adaptateurs de TV câblée don

52Commande de deuxmagnétoscopes JVCLa télécommande fournie peut commander deux magnétoscopesJVC de façon indépendante en utilisant le commutateur A/B

53EN CAS DE DIFFICULTÉSAvant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utilisez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas réparer le trouble

54EN CAS DE DIFFICULTÉS (Suite)SYMPTÔME1. L’enregistrement ne démarre pas.2. Les émissions TV ne peuvent pasêtre enregistrées correctement.3. Le monta

55Raccorder correctement la commanded’adaptateur de TV câblée (Z p. 15).Après confirmation du numéro decanal de sortie de votre adaptateur deTV câblée

56QUESTIONS ET RÉPONSESENREGISTREMENTQ. Lorsque je fais une pause d’enregistrement etreprends l’enregistrement, la fin de l’enregistrementavant la pau

57INDEXAAdaptateur de cassette ...22Adaptateur de TV câblée ...

58INDEX (suite)VUE DE FACE1 Touche de fonctionnement marche/arrêt (Z p. 8)2 Touche Menu (Z p. 8)3 Touche OK (Z p. 8)4 Fenêtre de chargement de la cass

59PANNEAU D’AFFICHAGE AVANTTÉLÉCOMMANDE (fournie)1 Touche Instant ReView (Z p. 30)2 Sélecteur de code A/B (Z p. 52)3 Touches NUMBER (Z p. 10)4 Touche

6VÉRIFIER LE CONTENU1S’assurer que l’emballage contient tous les accessoiresindiqués dans “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES”(Z p. 60).TROUVER UNE PLACEPOUR

60GÉNÉRALESAlimentation : CA 120 V `, 60 HzConsommation : 21 WTempératureFonctionnement : 5˚C à 40˚CStockage : -20˚C à 60˚CPosition de : Uniquement ho

61MEMO

MEMO

HR-VP639UCOPYRIGHT © 1996 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.U(C)Imprimé en Malaisie0596HOV*UN*PJVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

7RÉGLAGES INITIAUXRéglagerapide doubleLa fonction de réglage rapide double règle automatiquementl'horloge et les canaux du syntonisateur quand l&

8LangueRÉGLAGES INITIAUX (suite)Ce magnétoscope vous ouvre la possibilité de visionner desmessages sur écran en anglais, en espagnol ou en français (m

9HorlogeEffectuer le réglage de l'horloge seulement si l'horloge n'a pasété réglée correctement par le réglage rapide double. Accéder à