JVC KD-NX901 Uživatelský manuál

ENGLISHNEDERLANDSFRANÇAISDEUTSCHHDD NAVIGATION/DVD RECEIVERFESTPLATTEN-NAVIGATIONSSYSTEM/DVD-RECEIVERSYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RECEPTEUR DVDH

10ENGLISHControl panel — KD-NX9011 VOL (volume) +/– button2 0 / (eject/angle) button • Ejects the disc if pressed. • Changes the control panel

100ENGLISHTo tune in to an ensemble manuallyIn step !...Storing DAB services in memoryYou can preset six DAB services (primary) for each band.1 Perfor

101ENGLISHWhen a service is hard to listen toYou can reinforce the low level sounds, which is hard to listen to while driving, to improve your listeni

102ENGLISH• While receiving an FM RDS station: When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station

103ENGLISH To keep discs cleanA dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from cent

104ENGLISHLanguage codesCode Language Code Language Code LanguageAAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDZELEOETEUFAFIFJFOFYGAGDGLGNGUHAHIHRHUHYIAIEI

105ENGLISHMore about the functionsNavigation SystemEntering your destination By the points of interests (P.O.I.)• If no P.O.I. data exists for the se

106ENGLISHPlayback operationsBasic operations • There is a time limit for some operations. In this case, if no further operation is done for a certai

107ENGLISHPlaying a DVD-R/RW or CD-R/RW• Use only “finalized” DVD-R/RWs or CD-R/RWs.• If no playable files are recorded in a folder, the folder will

108ENGLISH• This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time

109ENGLISHDVD setup menu • When the language you have selected is not recorded on a disc, the original language is automatically used as the initial

11ENGLISHPreparations1 Turn on the ignition switch (either to ON or to ACC).2 Press to turn on the power, then press NAVI/AV.3 Select your preferr

110ENGLISHGlossaryNavigation System DSTStands for destination for this Navigation System.ETAEstimated Time of Arrival.GPSGlobal Positioning System.By

111ENGLISHLinear PCMUncompressed digital audio, the same format used for CDs and most studio masters.MPEG AudioAnother compressed digital audio which

112ENGLISHWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Navigation troublesTroublesho

113ENGLISHSymptoms Causes RemediesDestination setting“TOO MANY POIs. PLEASE INPUT DETAIL CATEGORY/CITY” appears on the display.Category/city you have

114ENGLISHSymptoms Causes RemediesGeneral• “Push Reset” appears on the display, and the control panel movement is freezed.Something is blocking the c

115ENGLISHTo be continued...Symptoms Causes RemediesDisc playback• No playback picture (DVD/VCD) appears on the monitor.Parking brake wire is not co

116ENGLISHSymptoms Causes RemediesHDD/SD• “No Files” appears on the display.No playable file is recorded.Folder configuration is not correct.Record u

117ENGLISHSymptoms Causes RemediesHDD/SD• “SD Loading Error” appears on the display. (You cannot open the control panel.)SD card is not fully inserte

118ENGLISHSpecifications TUNER SECTIONFrequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (LW) 144 kHz to 279 kHz[FM Tun

119ENGLISH HDD/SD SECTIONMP3 (MPEG Audio Layer 3): Max. Bit Rate: 320 kbpsWMA (Windows Media® Audio): Max. Bit Rate: 192 kbps GENERALPower Req

12ENGLISH5 After confirming all the above connections, drive the car to start calibration.• A certain speed is required for calibration.• Calibrati

120ENGLISHEND-USER LICENSE AGREEMENTTHIS END-USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) IS A BINDING LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A L

121ENGLISHNo Warranty. The Product is provided to you “as is”, and you agree to use it at your own risk. JVC and its licensors (and their licensors an

122ENGLISHGoverning Law. The above terms and conditions shall be governed by the laws of the Netherlands, without giving effect to (i) its conflict of

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitHaben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?Bitte setzen Sie Ihr Ger

KD-NX901Installation/Connection ManualManuel d’installation/raccordement0205MNMMDWJEINEN, FRLVT1294-003A[E]FRANÇAISCet appareil est conçu pour fonctio

65!Ÿ~⁄@53 mm184 mm32413124INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD)L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si vous avez de

AV1-INAV2-INPUT3Connexion de l’antenne GPS• Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque doivent éviter tout contact physique avecl’antenne magnét

4NEDERLANDSFRANÇAISFRANÇAISENGLISHFrom the car bodyDe la carrosserie de la voitureISO connector of the supplied power cordConnecteur ISO pour le cordo

51234(ILLUMINATION) PLOMNJABGHCDEF69K78*5*5334I25*6Before checking the operation of this unit prior toinstallation, this lead must be connected, other

JPARKINGBRAKEKLRLRLRLREFBDHGACINPUTRLLINE OUT (REAR) LLRINPUTRLLRRLINE OUT (FRONT) LINE OUT(FRONT) LRLRConnecting the parking brake lead using the sup

13ENGLISHTo use the Navigation System~ Ÿ! Operate navigation. See page 22. 1 Set the destination. 2 Start guidance.To adjust the guidance volume le

14ENGLISHCancelling the display demonstrationIf no operations are done for about one minute, display demonstration starts (except when the Navigation

15ENGLISHNavigation operationsWhat is navigationWith the KD-NX901, the location of the car is determined via Global Positioning System (GPS), the dist

16ENGLISHThe following buttons are used for navigation operations.To display the DESTINATION menu:To select an item:Select the number next to the item

17ENGLISHNavigation operation menusBefore operating navigation, be familiar with the operation menus and setup menus. DESTINATIONThis is the first men

18ENGLISH• CITY: Enter the city name of your destination—see page 24.• STREET: Enter the street name of your destination—see page 25. After you have

19ENGLISH! Change the setting. 1 Select the item to change.• When selecting “VOICE GUIDANCE,” the submenu appears. Select an item again on submenu.

2ENGLISH How to forcibly eject a discIf a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected, ejects the disc as follows.• While the sou

20ENGLISH COORDINATESSet your preferred unit:DEG/MIN/SEC, DEG/MILLI/MICRO VOICE GUIDANCEGuidance voice comes out only through the front speakers (and

21ENGLISHOnce this is carried out, the learning data is cleared. When you exit from the navigation setting menu, the System will perform calibration i

22ENGLISH⁄ Select one of the options listed on the display.• ADDRESS: See page 23.• PREVIOUS DEST.: See page 28.• PRESET ADDRESSES: See page 28.• STO

23ENGLISH• Before (or after) starting guidance, you can set “ADD VIA POINT” and “ROUTE OPTIONS.”¤ Select “START GUIDANCE.”# Confirm.Route is calculat

24ENGLISHEx. Enter “LONDON.” 2 To select the city displayed on the 2nd line... To display the list of the matching names, then select the city on

25ENGLISH7 Select either “ENTIRE STREET,” “HOUSE NUMBER,” or “JUNCTION.”• ENTIRE STREET: Select if you do not know the particular address.• HOUSE NUM

26ENGLISH To display the list of the matching codes, then select the code on the list...3 Follow steps 6 and 7 on page 25. By postal codeYou can l

27ENGLISH2 Select “CENTRE.” Centre lists within the selected city appear.3 Select your destination centre.4 Confirm your destination. By town centr

28ENGLISH By destination listsYou can locate your destination by selecting from the following lists—PREVIOUS DEST./PRESET ADDRESSES/STORED ADDRESSES.1

29ENGLISH6 Enter the city within which you want to locate your P.O.I.P.O.I. list appears.7 Select (or confirm) your destination.8 Confirm your dest

3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSUse of the Navigation System is only permitted if the traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that no r

30ENGLISH 2 To select the name displayed on the 2nd line... To display the list of the matching names, then select the name on the list...• If the

31ENGLISHSelecting P.O.I. by telephone number3 Select “TELEPHONE NUMBER.”Telephone number entry menu appears.4 Enter telephone number (with its area

32ENGLISHStoring addresses and routesYou can store the addresses or routes in memory.• To cancel editing during the process, press BACK (DISP).1 Whi

33ENGLISHSaving addresses in PRESET ADDRESSYou can preset an address into each number buttons—total six addresses.2 Select “SAVE ADDRESS.”SAVE AS men

34ENGLISHSaving new routesYou can save up to 20 routes in memory.2 Select “RECORD ROUTE.”START RECORDING menu appears.3 Start recording the route fr

35ENGLISHIf you now press the number button corresponding the route number, you can set its route end as the guidance destination. (To start the guida

36ENGLISHEditing Via Point locations1 Enter your destination to display the following DESTINATION menu.2 Select “ITINERARY.”ITINERARY list appears.•

37ENGLISHSetting route options1 Enter your destination to display the following DESTINATION menu.2 Select “ROUTE OPTIONS.”ROUTE OPTIONS menu appears

38ENGLISHRoute guidanceOnce you start guidance, you will hear the guidance in the selected language and voice.In addition to them, the display also sh

39ENGLISHWhile being navigated, you can use the following convenient functions using the number buttons.To return to the guidance screen (left) after

4ENGLISHContentsHow to reset your unit ... 2How to forcibly eject a disc ... 2How to read this manual

40ENGLISH2 Select the one you want to confirm in details. Displaying the current position in details• 1st row: country• 2nd row: city• 3rd row: roa

41ENGLISHDynamic guidanceOnce “TMC” (see page 37) is set to “✓ (On),” you can use dynamic route guidance.The traffic announcements sent by a TMC radio

42ENGLISH! Start searching for a station.When a station is received, searching stops.To stop searching, press OK.To tune in to a station manuallyIn s

43ENGLISHStoring stations in memoryYou can preset six stations for each band. FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory)1

44ENGLISHTo select a preset station on the list1 Select “TUNER,” then the band.2 Display the preset station list.• For FM bands: Rotate the dial to

45ENGLISHThe following operations are only possible while you are tuning in to an FM RDS station.What you can do with RDSRDS (Radio Data System) allow

46ENGLISH3 Select a PTY code.4 Start searching. Storing your favourite programmesYou can store six favourite programme types.Preset programme types i

47ENGLISHTracking the same programmeWhen driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this receiver automatically tunes in to anoth

48ENGLISHBefore performing any operations, make sure the following...• For DVD playback, you can change the Setup Menu setting as you like. (See pag

49ENGLISH23161Folder name icon/Album title (Tag) icon2Folder numberTrack numberElapsed playing time3Track name icon/Track title (Tag) icon4MP3/WMA ico

5ENGLISH How to read this manualThe following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand:• Some related tips and notes

50ENGLISHBasic operationsOperations Display indication and/or next operationTo stop play temporarily“PAUSE” illuminates on the display.A still picture

51ENGLISHTo go to the next or previous chapters/tracks• For DVD: During play or pause.• For VCD: While PBC (see page 53) is not in use.To fast-for

52ENGLISHDVD/VCD special functionsSelecting subtitlesYou can select the language of the subtitle to be shown on the monitor.• You can also erase the

53ENGLISHTo return to the previous menus• For some discs, you can also move between the menus by pressing 4 / ¢.Cancelling the PBC playback1 2 Selec

54ENGLISHAbout the On-Screen BarYou can check the disc information and use some functions through the on-screen bar.• For audio CD, CD Text, and MP3/

55ENGLISHOn-screen bar basic operations1 Display the on-screen bar. • For DVD/VCD: • For other discs:On-screen bar appears for about 5 seconds.2 S

56ENGLISH INTRO Intro playVCD:MP3/WMA:CD Text/Audio CD: RANDOM Random playVCD:MP3/WMA:CD Text/Audio CD:To change the time information1 Select TIME.2

57ENGLISHControl screen basic operationsYou can search for and play the desired items through the control screen.• The control screen automatically a

58ENGLISHFor MP3/WMA:1 Display the folder list.Each time you press the button, the list screen comes on and goes off.2 Select the folder on the list

59ENGLISHYou can store the initial disc playback status.• While playing, no change can be made on the Setup Menus.• When shipped from the factory, t

6ENGLISHDVD/CD playerDiscs you can playYou can play back the following discs (12 cm and 8 cm) on this receiver:• DVD Video: Recorded in PAL color sys

60ENGLISHLANGUAGE menuItem ContentsMENU LANGUAGE :Select the initial disc menu language.ENGLISH, SPANISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, DUTCH, SWEDISH, DAN

61ENGLISHAUDIO menuItem ContentsDIGITAL AUDIO OUTPUT :Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal on the rear.•

62ENGLISHTo go to the next or previous chapters/tracks• For DVD: During play or pause.• For VCD: While PBC (see page 53) is not in use.Using the c

63ENGLISHTo skip chapters/tracks quickly• For DVD: During play or pause.• For VCD: While PBC (see page 53) is not in use.• For MP3/WMA: Select a

64ENGLISH*1 Only while playing a DVD disc.*2 Only while playing an MP3 or WMA disc.Selecting the playback modesYou can use only one of the following p

65ENGLISH• For MP3/WMA discsAlbum title/performer or folder name is enlarged.Track title or track name is enlarged.• For CD Text/Audio CDDisc title/pe

66ENGLISHHDD operationsPlaying genre/album/track in the HDDAbout the HDDThe built-in HDD works not only as storage for navigation data, but as Music S

67ENGLISHTo go to the next or previous trackUsing the control dial:Using the number buttons:• By using the number buttons (1 – 6), you can also go di

68ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.1 2 Select your desired playback mode.Repeat play

69ENGLISH• For normal playbackAlbum title/performer or album name is enlarged.Track title or track name is enlarged.Genre name is enlarged.• For playl

7ENGLISHIMPORTANT: The manufacturer assumes no liability whatsoever for any damage resulting from missed opportunity or accidental erasure due to malf

70ENGLISHRecording audio CDsYou can only record audio CD (CD-DA) tracks into the HDD.• While the following recording/editing process:– To return to t

71ENGLISH6 Start recording.7 When the following screen appears, stop recording.• Recording is finished before playback is over. Once you stop the re

72ENGLISH• To move the character entry position...or(to left) (to right) If you press and hold the button, the character entry position moves the f

73ENGLISH To move between the pages... To select the item shown on the display...• If more than six items exist on the same level, rotate the dial

74ENGLISH3 Select an album to move the track into.• For “Move Album”: select the genre to move the album into.4 Confirm.• Once editing is finished,

75ENGLISH4 Confirm.• Once editing is finished, playback resumes (from the current track).• When you have selected “New Playlist,” its title will be

76ENGLISH3 Select an unwanted playlist.4 Confirm.• Once editing is finished, playback resumes (from the current track). Duplicating a playlistYou ca

77ENGLISH Storing tree information into SDYou can export the tree information (folder structure) of the HDD into an SD card.This makes it easy for you

78ENGLISHYou can play back MP3/WMA tracks recorded in an SD card, and also copy the MP3/WMA tracks in the SD into the HDD.• WMA Tag cannot be display

79ENGLISHTo eject SD, press the SD as illustrated.• Press the SD softly (do not release your finger quickly); otherwise, the SD may pop out from the

8ENGLISHRemote controller — RM-RK230Main elements and featuresThe remote controller can operate the playback sources any time, even when you are using

80ENGLISHTo go to the next or previous trackUsing the control dial:Using the number buttons:• By using the number buttons (1 – 6), you can also go di

81ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.1 2 Select your desired playback mode.Repeat play

82ENGLISHChanging display informationAlbum title/performer or album name is enlarged.Track title or track name is enlarged.Duplicating data into HDDYo

83ENGLISH3 Select the target genre you want to copy the track into.• If more than six genres exist, rotate the dial to show other genres, then press

84ENGLISHYou can select a preset sound mode suitable to the music.~ Sound adjustmentsSelecting preset sound modes (EQ: equalizer)ŸorEx.: When “Hard Ro

85ENGLISH3 Adjust the level (–05 to +05).4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other frequency bands. 5 Select one of the user modes—USER1/2/3.Ex. w

86ENGLISHAdjusting the sound basic settingsYou can adjust the sound characteristics to your preference.1 2 Adjust the selected item. Adjusting fader

87ENGLISHGeneral settings — PSMBasic procedureYou can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows.1 2 Select a PSM ite

88ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]DisplayScroll ScrollThe entire text information can be shown by scrolling if it cannot be sh

89ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]TunerTA Volume Traffic announcement volumeWhen a Traffic Announcement is tuned in by TA Stan

9ENGLISH6 DUAL button • Does not function for this model.7 VOL + / – buttons • Adjusts the volume level. • Does not function as 2nd VOL +/– but

90ENGLISHSelecting the dimmer modeYou can dim the display at night or as you set the timer.1 2 Select “Dimmer.”3 Select one of the following options.

91ENGLISHAssigning titles to the sourcesYou can assign titles to CDs (both in this receiver and in the CD changer), and external component.• To assig

92ENGLISHChanging the control panel angleWarning:Detaching the control panelWhen detaching or attaching the control panel, be careful not to damage th

93ENGLISH~ All tracks of the inserted discs will be played repeatedly.Ÿ Select a disc. For disc number from 1 – 6: For disc number from 7 – 12:CD c

94ENGLISH523 4167891Folder name icon/Album title (Tag) icon2Folder number3Track number4Elapsed playing time5Track name icon/Track title (Tag) icon6MP3

95ENGLISHTo go to the next or previous tracksUsing the control dial:Using the number buttons:To skip tracks quicklyThis operation is only possible whe

96ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.1 2 Select your desired playback mode.Repeat play

97ENGLISH• For MP3 discsAlbum name/performer or folder name is enlarged.Track title or track name is enlarged.Changing the display information• For CD

98ENGLISHExternal component operationsPlaying an external componentYou can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the

99ENGLISH! Start searching for an ensemble.When an ensemble is received, searching stops. To stop searching, press OK.⁄ Select a service (either pri