Jvc GZ-MS130 Uživatelský manuál

FRANÇAISFRANÇAISITALIANOITCAMÉSCOPECAMCORDERCher clientNous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope à mémoire. Avant de commencer, veuillez lire i

FR10 IndexDCREMARQUES• L’écran LCD peut pivoter sur 270°.• Veiller à ne pas obstruer 4, 5, 7 et 8 lors de la prise de vue. GETTING STARTEDGZ-MS130

FR11PRISE EN MAINCaméscope! Capteur tactile# Touche OK$ Touche MENU % Touche d’alimentation (1)& Fente d’insertion de la carte SD ( pg. 18)( Touc

FR12 Adaptateur secteurAP-V20E/AP-V17E*BatterieBN-VF808UCâble audio/vidéoCableTélécommandeRM-V751UCâble USB CD-ROM Filtre à noyau de ferrite (x2)Batt

FR13PRISE EN MAINPendant l’enregistrement de vidéos et de photosWT01/4000LCD16:55 1. 11. 2009SD! Indicateur du mode d’opération sélectionné ( pg. 2

FR14Pendant la lecture de vidéos+48SD1: 55 : 0116:55 1. 11. 2009! Indicateur de mode# Indicateur de lecture de liste (apparaît lors de la lecture d’

FR15PRISE EN MAIN Charge de la batterie1Fermer l’écran LCD pour éteindre le caméscope.2Fixez la batterie, puis raccordez l’adaptateur secteur.• Fait

FR16 Réglage de la date et de l’heure1Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope.2Touchez MENU.3Sélectionnez [REGLAGES AFFICHAGE].CONFIG. REGLA

FR17PRISE EN MAIN Réglage de la poignéeAlignez l’orifice du goujon du caméscope avec le goujon du trépied et la douille de fixation avec la vis, puis

FR18 Utilisation d’une carte SDPour enregistrer sur une carte SD, les procédures suivantes doivent être effectuées.• Ces procédures ont été vérifiée

FR19ENREGISTREMENT/LECTURE Enregistrement de fichiers Enregistrement de vidéosAppuyez sur la touche PLAY/REC pour Sélectionnez le mode d’enregistreme

FR2 Précautions de sécuritéAVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDIT

FR20Enregistrement de fichiers (suite) Enregistrement de photosDéplacer le commutateur de mode pour Sélectionnez le mode # (photo). Appuyez sur la to

FR21ENREGISTREMENT/LECTURE ZoomPréparation:• Déplacer le commutateur de mode pour Sélectionnez le mode ! ou #. • Appuyez sur la touche PLAY/REC pour

FR22Lecture de fichiers Lecture vidéoAppuyez sur la touche PLAY/REC pour Sélectionnez le mode de lecture.PLAY/RECL’écran d’index apparaît.Sélectionne

FR23ENREGISTREMENT/LECTURE Lecture des images fixesFaites coulisser le commutateur de mode pour Sélectionnez le mode # (image fixe). Appuyez sur la t

FR24Le mode d’enregistrement manuel permet de définir manuellement la mise au point, la luminosité de l’écran, etc. Passage en mode d’enregistrement

FR25UTILISATION AVEC UN TELEVISEURCe caméscope est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur de type PAL. Il ne peut pas être uti

FR26PRÉCAUTIONNe retirez pas le support d’enregistrement ou n’exécutez aucune autre opération (comme la mise hors tension de l’appareil) en cours d’ac

FR27Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte d

FR28Sauvegarde de tous les fichiersPréparation:• Connecter le caméscope au graveur de DVD. • Déplacer le commutateur de mode pour Sélectionnez le mode

FR29COPIE Création d’un DVD à l’aide d’un ordinateurVous pouvez copier les données du caméscope et créer un DVD en utilisant un ordinateur.Q Installat

FR3Notez que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement.Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite. (Même si vous enregis

FR30R Sauvegarde sur l’ordinateurPréparation:• Installez le logiciel sur l’ordinateur.• Vérifi ez que l’espace libre sur le disque durde l’ordinateur

FR31COPIES Création de listes d’utilisateurs pour organiser les fichiersVous pouvez créer une liste d’utilisateurs pour un sujet donné (comme Voyage,

FR32T Copie de fichiers sur un DVDPréparation:Utilisez un DVD enregistrable (il est recommandé d’utiliser un DVD-R.)1Sélectionnez la liste et cliquez

FR33COPIE[XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.MOD]* Informations telles q

FR34Copier des fichiers sur un magnétoscope/enregistreur DVDPréparation: • Créez une liste de lecture.• Éteindre tous les appareils.L Raccordement ave

FR35COPIEActiver le mode d’exportationVous pouvez facilement transférer des vidéos enregistrées en mode d’exportation vers iTunes®. Tous les fichiers

FR36 Activer le mode de téléchargementVous pouvez rapidement télécharger le fichiersur des sites Web de partage vidéo(You TubeTM) après l’enregistreme

FR37AUTRES INFORMATIONS1Touchez MENU.2Sélectionnez le menu désiré.ENREG. EVENEMENTQUALITE VIDEOZOOMSTABILISATEURPR EVITER UNE IMAGE FLOUEONVIDEOREGLER

FR38Problème ActionEnregistrementAucun enregistrement ne peut être réalisé.• La Carte SD ou la Mémoire interne est pleini. Supprimez les fichiers inut

FR39AUTRES INFORMATIONSMessages d’avertissementIndication ActionREGLER DATE/HEURE !• Règle l’horloge. Si le message apparaît encore une fois l’horloge

FR4 Guide de démarrageDCSerrerLengüetaAjuster la poignéeAjustez la dragonne et serrez.Témoin d’accèsClignotant : accès aux fichiers en coursLa batteri

FR40 SpécificationsCaméscopeL GénéralAlimentation11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur)7,2 V CC (en utilisant la batterie)ConsommationEnviron 1,8

FR41AUTRES INFORMATIONSDurée d’enregistrement approximative (vidéo) h: heure/m: minuteSupport d’e

FR42 BatteriesLa batterie fournie est une batterie au lithium-ion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consi

FR43AUTRES INFORMATIONSAppareil principal• Pour votre sécurité, NE PAS... ouvrir le boîtier du caméscope... démonter ou modifier l’appareil... laiss

IndexA Adaptateur secteur ... 15B Backlight Compensation ... 24Batterie

FR5Réglage de la date et de l’heureQOuvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope.RSélectionnez [OUI] dans les 10 secondesTTouche d’alimentationSSélect

FR6Enregistrement vidéos ATTENTION Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé de procéder à un essai d’enregistrement.QDéplacer le c

FR7LectureQSélectionnez le mode de lecture.RSélectionnez le fi chier désiré.Ecran d’indexSEcran de lecture ATTENTION N’oubliez pas d’effectuer des copi

FR8 Table des matièresPRISE EN MAINIndex ..... 10Accessories ....

FR9PRISE EN MAIN ÉDITION COPIEENREGISTREMENT/LECTUREUTILISATION AVEC UN TELEVISEURAUTRES INFORMATIONSComment utiliser le capteur tactileEffectuer une