Jvc UX-S15 Uživatelský manuál

MICRO COMPONENT SYSTEMCИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOBSYSTEM MUZYCZNY MIKROMIKROKOMPONENS RENDSZERMIKROSOUČÁSTKOVY SYSTÉMUX-S15— Содержание CA-UXS15 и SP-UXS1

3PуccкийКак пользоваться этим руководствомВ целях представления информации в максимально простом и понятном виде, в этом руководстве использованы след

15Česky Pokročilé ovládání diskuNaprogramování pořadí přehrávání—naprogramované přehráváníPřed spuštěním přehrávání můžete uspořádat pořadí přehrávání

16Česky4 Spust’te přehrávání.Zvolené skladby jsou přehrávány ve vámi naprogramovaném pořadí.•Během naprogramovaného přehrávání nelze skladby vybírat č

17ČeskyOpakované přehrávání—Repeat PlayPřehrávání můžete spustit opakovaně.Pro CD:Během náhodného přehrávání:Pro disk MP3/WMA:REPEAT1 Opakuje aktuální

18ČeskyPokročilé ovládání kazetyNahrávání na kazetuPro nahrávání můžete použít kazety typu I.•Přehrávání kazety, viz strana 10.1 Vložte kazetu vhodnou

19ČeskySynchronizované nahrávání z diskuMůžete spustit a zastavovat přehrávání disků a pásky současně.Nahrávání celého disku1 Vložte disk a vložte kaz

20ČeskyOvládání budíkuNastavení budíkuPomocí budíku se můžete probouzet za poslechu hudby apod.•Budík můžete nastavit po zapnutí přehrávače.• Pro odch

21Česky3 Nastavte čas vypnutí1 Nastavení času vypnutí.2 Nastavený čas.Viz krok 2 1, 2Čas zapnutí a vypnutí nelze nastavit na stejný čas.4 Zvolte zdroj

22ČeskyDoplňující informaceVíce informací o tomto přehrávačiBěžné ovládání—přehrávání (viz strany 8 a 10)Poslech rádia:• Pokud na již obsazené číslo p

23ČeskyNATION M: Aktuální populární hudba národa nebo oblasti v konkrétním národním jazyceOLDIES: Klasická populární hudbaFOLK M: Folková hudbaDOCUME

24ČeskyÚdržbaAby přehrávač sloužil co nejlépe, udržujte disky a mechanismus čisté.Manipulace s disky• Disky vyjímejte z obalu tak, že je uchopíte za j

4PуccкийПервые шагиШаг 1: РаспаковкаПосле распаковки проверьте наличие следующих принадлежностей. В скобках указано количество поставляемых в комплект

25ČeskyIndex částíPoužití tlačítek a ovladačů naleznete na uvedených stránkách.Dálkový ovládač108, 159, 1510, 15, 188, 1291010, 12, 15122014118, 11161

26ČeskyPřehrávač8, 122010, 12, 152310117910, 15, 1810, 181210108, 239–10, 13189

0707NYMCREMTSRU, PO, HU, CZ© 2007 Victor Company of Japan, LimitedCover_EV_UX-S15.fm Page 2 Monday, June 11, 2007 5:18 PM

5PуccкийШаг 3: ПодключениеПодробную информацию см. стр.6.Перед подключением выключите питание всех компонентов.К сетевой розеткеШнур питания подключай

6PуccкийПодключение рамочной антенны AMУбедитесь, что провод подключен правильно.Для более уверенного приема FM/AM• Следует исключить контакт антенных

7PуccкийПеред началом эксплуатации системыИндикаторы на дисплее предназначены для отображения различной информации при работе системы.Перед началом эк

8PуccкийОсновные функции—Воспроизведение1 Включите питание.Выключается лампа STANDBY на основном модуле.2 Выберите источник сигнала.Если выбранный ист

9PуccкийПрослушивание радиоВыбор диапазона (FM или AM)Вы также можете выполнить это же действие, используя FM/AM на системе.Настройка на радиостанциюП

10PуccкийВоспроизведение дискаУстановка дискаДиски можно устанавливать во время воспроизведения другого источника сигнала.Выбор дорожки/группыВыбор до

11PуccкийОсновные функции—Настройка звучания и других параметровНастройка громкостиНастройка громкости осуществляется в диапазоне уровней от 0 (VOL MI

12PуccкийНастройка часовНе настроив часы, вы не можете использовать ежесуточный таймер (см. стр.20).1 Выключение (режим ожидания).2 Включите режим нас

G-1Предупреждения, предостережения и прочее Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Varování, up

13PуccкийДополнительные функции радиоприемникаПрием FM-радиостанций с Radio Data SystemRadio Data System позволяет FM-радиостанциям передавать дополни

14Pуccкий3 Начните поиск.Приемник осуществляет поиск среди 20 запрограммированных FM-станций, прекращает его при обнаружении искомой программы и настр

15PуccкийДополнительные функции проигрывателя Программирование последовательности воспроизведения—функция ProgramПеред началом воспроизведения вы може

16Pуccкий4 Начните воспроизведение.Выбранные дорожки будут воспроизводиться в запрограммированной последовательности.• В программном режиме выбрать до

17PуccкийПовторное воспроизведение— функция RepeatВключение режима повторного воспроизведения.Для CD:В режиме произвольного воспроизведения:Для диска

18PуccкийДополнительные функции проигрывателя кассетыЗапись на кассетуИспользуйте для записи кассеты типа I.• Воспроизведение кассеты см. стр.10.1 Пом

19PуccкийСинхронизованная запись с дискаМожно одновременно запускать и останавливать воспроизведение диска и запись кассеты.Запись диска целиком1 Уста

20PуccкийФункции таймераНастройка таймераПри помощи таймера вы можете просыпаться под музыку и пр.• Таймер можно установить при включении системы.• Дл

21Pуccкий3 Установка времени отключения1 Установка параметра времени отключения.2 Введите время.См. шаги 2 1, 2Нельзя установить одинаковое время вклю

22PуccкийДополнительная информацияДополнительные сведения о системеОсновные функции— Воспроизведение (см. стр.8 -10)Прослушивание радио:• При сохранен

G-2Предостережение•Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., выход теп

23PуccкийLEISURE: Программы об отдыхе, например, о садоводстве, кулинарии, рыбалке и т.д.JAZZ: Джазовая музыкаCOUNTRY: Музыка кантриNATION M: Теку

24Pуccкий] Вероятно, произошел сбой питания. Настройте сначала часы, а затем таймер.В этом случае отображается сообщение “INVALID”.] Сначала настройте

25PуccкийУказательФункции кнопок и элементов управления - см. указанные страницы.Пульт ДУ1014118, 118, 159, 1510, 15, 1816111113179, 10, 138, 12913–14

26PуccкийОсновной модуль8, 122010, 12, 152310117910, 15, 1810, 181210108, 239–10, 13189

1PolskiSpis treciWprowadzenie ...2Uwagi wstępne ...

2PolskiWprowadzenieDziękujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcj

3PolskiO podręcznikuStaraliśmy się, aby podręcznik był prosty i łatwy do zrozumienia:• Operacje związane z przyciskami i pokrętłami opisane są w sposó

4PolskiPrzygotowaniaKrok 1: RozpakowaniePo rozpakowaniu upewnij się, czy w zestawie znajdują się wszystkie poniżej podane akcesoria. W nawiasach podan

5PolskiKrok 3: PodłączeniaJeśli potrzebujesz dalszych informacji, patrz strona 6.Przed rozpoczęciem podłączania wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń.D

6PolskiAby podłączyć antenę ramową AMUpewnij się, że przewód został podłączony prawidłowo.Aby uzyskać lepszy odbiór FM/AM•Należy uważać, aby styki ant

G-3ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ / WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH / LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS / DŮLEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBKŮ1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА

7PolskiPrzed rozpoczęciem obsługi systemuPodczas obsługi systemu bardzo pomocne są informacje podawane na wyświetlaczu.Przed rozpoczęciem obsługi syst

8PolskiCzęsto wykonywane operacje—Odtwarzanie1 Włącz zasilanie.Kontrolka STANDBY na urządzeniu jest wyłączana.2 Wybierz źródło.Odtwarzanie rozpoczyna

9PolskiSłuchanie radiaAby wybrać pasmo (FM lub AM)Czynność tą można również wykonać, korzystając z przycisku FM/AM na urządzeniu.Dostrajanie stacjiGdy

10PolskiOdtwarzanie płytyWkładanie płytyPłytę można także włożyć słuchając innego źródła dźwięku.Wybór utworu/grupyAby wybrać utwór:Aby wybrać grupę (

11PolskiCzęsto wykonywane operacje—Dźwięk i inne ustawieniaRegulacja głośnościPoziom głośności można ustawić od 0 (VOL MIN) do 31 (VOL MAX).Aby na chw

12PolskiUstawianie zegaraBez ustawienia wbudowanego zegara nie można używać timera dziennego (patrz strona 20).1 Wyłącz (do trybu gotowości).2 Aktywuj

13PolskiZawansowana obsługa radiaOdbiór stacji FM z funkcją Radio Data SystemFunkcja Radio Data System umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowego sygn

14Polski3 Uruchom szukanie.Odbiornik wyszuka stację, która nadaje wybrany typ programu wśród 20 zaprogramowanych stacji FM, zatrzyma się i dostroi do

15PolskiZaawansowana obsługa płytProgramowanie kolejności odtwarzania— Odtwarzanie programowalnePrzed rozpoczęciem odtwarzania można zaprogramować kol

16Polski4 Rozpocznij odtwarzanie.Wybrane utwory zostaną odtworzone w zaprogramowanej kolejności.• Podczas odtwarzania programowalnego nie można wybier

G-4Предостережение: Надлежащая вентиляцияВо избежание риска поражения электрическим током или пожара и для предохранения от повреждения размещайте уст

17PolskiPowtarzanie odtwarzania—Odtwarzanie powtarzaneOdtwarzanie można powtarzać.W przypadku płyt CD:Podczas odtwarzania losowego:W przypadku płyt MP

18PolskiZaawansowana obsługa taśmNagrywanie na taśmieDo nagrywania można używać taśm typu I.• Aby odtworzyć taśmę, patrz strona 10.1 Włóż kasetę zmożl

19PolskiZsynchronizowane nagrywanie płytMożliwe jest równoczesne rozpoczęcie i zatrzymanie odtwarzania płyty i nagrywania na kasecie.Aby nagrać całą p

20PolskiObsługa timeraUstawianie timeraDzięki timerowi można budzić się przy muzyce itp.•Za pomocą timera można ustawić godzinę włączenia urządzenia.•

21Polski3 Czas wyłączenia1 Ustawienie czasu wyłączenia.2 Ustawienie czasu.Patrz krok 2 1, 2Nie można ustawić czasu włączenia i czasu wyłączenia na tą

22PolskiInformacje dodatkoweDodatkowe informacje o systemieCzęsto wykonywane operacje—Odtwarzanie (patrz strony 8 do 10)Słuchanie radia:•Jeżeli pod za

23PolskiJAZZ: Muzyka jazzowaCOUNTRY: Muzyka countryNATION M: Współczesna muzyka popularna z regionu innego kraju, w języku tego krajuOLDIES: Klasyka

24PolskiKonserwacjaAby zapewnić jak najlepsze funkcjonowanie urządzenia, należy utrzymywać w czystości jego mechanizmy oraz płyty.Obchodzenie się zpły

25PolskiSpis częściPatrz podane strony, aby dowiedzieć się jak używać danych przycisków.Pilot1014118, 118, 159, 1510, 15, 1816111113179, 10, 138, 1291

26PolskiUrządzenie główne8, 122010, 12, 152310117910, 15, 1810, 181210108, 239–10, 13189

G-5Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудованиеInformacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeńFelhasználói

1MagyarTartalomjegyzékBevezetés ...2Óvintézkedések ...

2MagyarBevezetésKöszönjük, hogy JVC terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, ho

3MagyarA használati utasítás használataAnnak érdekében, hogy ez a használati utasítás minél egyszerűbb és érthetőbb legyen, a következő módszereket al

4MagyarElőkészületek1. lépés: KicsomagolásA kicsomagolást követően ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek közül minden megvan-e. A zárójelben szerepl

5Magyar3. lépés: CsatlakozásokHa részletesebb leírásra van szüksége, lásd a(z) 6. oldalt.Csatlakoztatás előtt minden egységet áramtalanítson.Fali konn

6MagyarA AM hurokantenna csatlakoztatásaEllenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a vezetéket.A jobb FM/AM vétel érdekében•Győződjön meg róla, ho

7MagyarÜzembe helyezés előttA kijelző jelzései sok mindent elárulnak a készülék használata közben.Mielőtt használatba veszi a készüléket, ismerje meg,

8MagyarÁltalános műveletek—Lejátszás1 Kapcsolja be a készüléket.A főegységen levő STANDBY lámpa elalszik.2 Jelforrás kiválasztása.A lejátszás automati

9MagyarRádióvételSávválasztás (FM vagy AM)Ugyanezt a műveletet a rendszer FM/AM gombja segítségével is elvégezheti.Rádióállomás behangolásaFM vagy AM

10MagyarCD lejátszásaLemez behelyezéseCD-t behelyezhet a lejátszóba akkor is, ha más jelforrást hallgat.Felvétel/csoport kiválasztásaFelvétel kiválasz

G-6Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízeníУважаемый клиент.Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и станда

11MagyarÁltalános műveletek—Hang- és egyéb beállításokA hangerő szabályozásaA hangerő szintje 0 (VOL MIN) és 31 (VOL MAX) között állítható.A hang pill

12MagyarAz óra beállításaA beépített óra beállítása nélkül nem használhatja az időkapcsolót (lásd a(z) 20. oldalt).1 Kikapcsolás (készenlét).2 Aktivál

13MagyarSpeciális műveletek rádióvalFM állomások vétele Radio Data System segítségévelRadio Data System lehetővé teszi, hogy az FM állomások a rendes

14Magyar3 Keresés.A készülék végignézi a 20 előre beállított FM állomást, és megáll, amikor megtalálja a kívánságának megfelelőt, majd beállítja azt a

15Magyar Speciális műveletek lemezekkelA lejátszási sorrend programozása—Programozott lejátszásLejátszás előtt megadhatja a felvételek (max. 32 db) le

16Magyar4 Indítsa el a lejátszást.A kiválasztott felvételek az Ön által beprogramozott sorrendben kerülnek lejátszásra.• Programozott lejátszás közbe

17MagyarLejátszás ismételten—Ismételt lejátszásMegismételtetheti a lejátszást.CD esetén:Véletlenszerű lejátszás közben:MP3/WMA lemez esetén:REPEAT1 Me

18MagyarSpeciális műveletek magnószalagokkalFelvétel magnószalagraFelvételek készítésére I típusú szalagok használhatók.• Magnószalag lejátszása, lásd

19MagyarSzinkronizált felvétel lemezrőlEgyszerre indíthatja el, valamint állíthatja le a CD lejátszását és a magnófelvételt.A teljes lemez felvétele1

20MagyarIdőkapcsoló műveletekAz időkapcsoló beállításaAz időkapcsoló használatával zenére ébredhet stb.•Az időkapcsolót csak bekapcsolt rendszernél tu

1PуccкийСодержаниеВступление ...2Меры предосторожности ...

21Magyar3 Kikapcsolási idő1 Kikapcsolási idő beállítása.2 Állítsa be az időt.Lásd a 2. lépést 1, 2A be-, és kikapcsolás időpontját nem állíthatja ugya

22MagyarEgyéb tudnivalókA készülékkel kapcsolatos egyéb tudnivalókÁltalános műveletek—Lejátszás (lásd a(z) 8 - 10. oldalt)Rádióhallgatás:• Ha beáll

23MagyarNATION M: Aktuális popzene más országból, az adott ország nyelvénOLDIES: Klasszikus popzeneFOLK M: NépzeneDOCUMENT: Tényszerű ügyeket taglaló

24MagyarKarbantartásA lehető legjobb minőség érdekében tartson tisztán minden lemezt és alkatrészt.Lemezek kezelése• A lemezt úgy vegye ki a tokból, h

25MagyarAlkatrészek tárgymutatójaA nyomógombok és szabályzók használatával kapcsolatban keresse meg a jelzett oldalakat.Távirányító1014118, 118, 159,

26MagyarFő egység8, 122010, 12, 152310117910, 15, 1810, 181210108, 239–10, 13189

1ČeskyObsahÚvod ...2Bezpečnostní upozornění ...

2ČeskyÚvodDěkujeme vám za zakoupení výrobku JVC. Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorne celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a

3ČeskyJak číst tento návodAby byl tento návod co nejjednodušší a nejsrozumitelnější, vytvořili jsme následující metodu:•Ovládání tlačítek je uvedeno v

4ČeskyZačátkyKrok 1: VybaleníPo vybalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny následující položky. Číslo v závorkách znamená počet dodaných kusů.•F

2PуccкийВступлениеБлагодарим Ваc зa пpиобpетение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте вcе инcтpyк

5ČeskyKrok 3: ZapojeníPodrobnější informace, viz strana 6.Před připojením vypněte všechna připojovaná zařízení.Do zásuvkyNapájecí kabel zapojte až po

6ČeskyZapojení AM rámové antényNezapomeňte kabel správně zapojit.Pro lepší příjem FM/AM• Ujistěte se, že se kabely antény nedotýkají jiných konektorů,

7ČeskyNež začnete přehrávač používatIndikace na displeji vás během používání přehrávače hodně naučí.Než začnete přehrávač používat, seznamte se s tím,

8ČeskyBěžné ovládání—Přehrávání1 Zapněte přehrávač.Kontrolka pohotovostního režimu STANDBY zhasne.2 Zvolte zdroj.Pokud je vybraný zdroj připravený, sp

9ČeskyPoslech rádiaVýběr frekvenčního pásma (FM nebo AM)Stejnou operaci můžete provést také pomocí FM/AM na přehrávači.Naladění stanicePokud je vybrán

10ČeskyPřehrávání diskuVkládání diskůDisky můžete vkládat při přehrávání jiných zdrojů.Výběr skladby/skupinyVýběr skladby:Výběr skupiny (pouze disky M

11ČeskyBěžné ovládání—nastavení zvuku a další nastaveníNastavení hlasitostiHlasitost můžete nastavit od úrovně 0 (VOL MIN) až na úroveň 31 (VOL MAX).D

12ČeskyNastavení hodinPokud nenastavíte hodiny, nemůžete používat budík (viz strana 20).1 Vypnutí (pohotovostní režim).2 Aktivujte režim nastavování h

13ČeskyPokročilé ovládání rádiaPříjem FM stanic s Radio Data SystemRadio Data System umožňuje FM stanicím vysílat doplňkový signál spolu se signálem j

14Česky3 Spust’te vyhledávání.Přehrávač prohledá 20 předvoleb FM stanic, pokud najde vámi vybraný PTY kód, zastaví se a naladí stanici.• Jestliže není