Jvc RD-T70 Uživatelský manuál

RD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / CoverFor Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No.which are located either on the rear, bot-tom or

7DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / DeutschSie können das RDS (Radio Data System) mit der Taste CLOCK/DISPLAY am Gerät bedienen.RDS ermögl

8DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Benutzung des CD-SpielersSie können die Wiedergabefunktionen Normal, Random oder Repeat be-nu

9DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch.In diesem Modus werden die Titel in keiner speziellen Reihenfolgeabgespielt. (am Gerät) 1. Drü

10DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Benutzung der TimerSie können Timer-Einstellungen mit dem aus dem Timer 1 und demTimer 2 bes

11DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch 6. Drehen Sie das Datenrad (JOG), um die Quelle zu wählen.Der Name der Quelle ändert sich wie

12DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Pflege und WartungBehandeln Sie Ihre CDs vorsichtig, um einen langen Betrieb zu ge-währleis

13DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Problemlösungen• Falls Sie mit Ihrer Anlage ein Problem haben, versuchen Sie erst anhand de

14DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Technische DatenVerstärkerAusgangsleistung(Max.) 5 W (2,5 W + 2,5 W) an 4 Ohm(10 % Klirrfak

1FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / FrançaisNous vous remercions d’avoir acheté le Système de CD Portable JVC.Nous espérons qu’il deviend

2FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français DémarrageVérifiez que vous disposez tous les articles suivants, fournis avec le système.Cor

G-1RD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / WarningWarnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indicationsdiverses /Waarschu

3FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / FrançaisInsérez fermement le cordon d’alimentation secteur fourni avec le système dans la prise CA si

4FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / FrançaisPour une écoute en privéConnectez un casque sur la prise PHONES. Aucun son ne sortirades haut

5FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français Utilisation du tunerVous pouvez écouter des stati ons FM et AM (PO). Les stations peuvent ê

6FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / FrançaisVous pouvez garder en mémoire jusqu’à 30 stations FM et jusqu’à 15stations AM (PO).Prédéfinit

7FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / FrançaisVous pouvez utiliser le RDS (Système de transmission de donnéespar radio) en utilisant le bou

8FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français Utilisation du lecteur CDVous pouvez utiliser une lecture Normale, Aléatoire ou Répétée. La

9FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français.Lorsque vous utilisez ce mode, les pistes sont lues dans le désordre.(Sur l’unité) 1. En mod

10FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français Utilisation des minuteursVous pouvez régler individuellement les minuteurs grâce au double

11FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français 7. Appuyez sur le bouton TIMER1/2 et sélec-tionnez la source requise.Lorsque la source est

12FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français EntretienManiez vos CD avec précaution afin d’allonger leur durée de vie.Compact Discs• Se

G-2RD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / WarningWICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VO

13FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français Dépannage• Si votre système présente une anomalie, consultez la liste des solutions possib

14FrançaisRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Français SpécificationsAmplificateurAlimentation externe(Max.) 5 W (2,5 W + 2,5 W) à 4 ohms(Distors

1NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / NederlandsDank u voor de aanschaf van dit draagbare systeem van JVC.Wij hopen dat het een waardevol

2NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands BeginnenControleer of u al de volgende zaken hebt, die bij het systeem worden meegeleve

3NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / NederlandsBevestig het meegeleverde netsnoer stevig in de AC-aansluiting aan de achterzijde van de

4NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / NederlandsAlleen luisterenSluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting. Er komt geengeluid

5NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands De Tuner gebruikenU kunt zowel naar FM- als naar AM (MW)-stations luisteren. U kunt han

6NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / NederlandsU kunt maximaal 30 FM-stations en maximaal 15 AM (MW)-stations inhet voorkeuzegeheugen op

7NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / NederlandsU kunt de RDS (Radio Data System)-functie inschakelen via deCLOCK/DISPLAY-knop op de Eenh

8NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands De CD-speler gebruikenU kunt tracks normaal, in willekeurige volgorde of herhaald afspe

1DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / DeutschVielen Dank für Ihre Entscheidung für das Portable-System von JVC.Wir hoffen, daß dieses Gerät

9NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands.Als u deze functie gebruikt, worden de tracks in willekeurigevolgorde afgespeeld.(Op de

10NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands De Timers gebruikenU hebt de beschikking over diverse interessante mogelijkheden metde

11NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands 5. Druk op de TIMER 1/2-knop.De naam van de huidige bron knippert. 6. Draai aan de Jog

12NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands OnderhoudSpring voorzichtig om met uw CD's, dan kunt u er vele jaren pleziervan h

13NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands Storingen verhelpen• Als zich een storing voordoet in uw systeem, controleer dan eerst

14NederlandsRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Nederlands SpecificatiesVersterkerUitgangsvermogen(Max.) 5 W (2,5 W + 2,5 W) bij 4 ohm(10% THD) 4

RD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / BackcoverVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDGE, FR, NL 0402HMOCREHITRC-BZ6BU CD PORTABLE SYSTEMRD-T50RLB&T

2DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Bevor Sie beginnenKontrollieren Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile, die zum Lieferum

3DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / DeutschStecken Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Netzanschlußbuchse auf der Geräterückseite.

4DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / DeutschWiedergabe über KopfhörerSchließen Sie ein Paar Kopfhörer an die Buchse PHONES an. Ausden Lauts

5DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / Deutsch Benutzung des TunersSie können UKW- (FM-) und MW- (AM-) Sender empfangen. DieSender können vo

6DeutschRD-T70RBU/RD-T50RLB(E) / LVT0931-006A / DeutschSie können bis zu 30 UKW- (FM-) und 15 MW (AM-) Sender speichern.Automatische Senderspeicherung