Jvc KD-S847 Uživatelský manuál

GET0137-001A[EE]INSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKD-S847CD RECEIVERРЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВENGLISHРУCCKИЙFor installation andconne

10ENGLISHRefer to “MP3 OPERATIONS” on pages 16 to 20for operating MP3 discs.Playing a CDInsert a CD into the loading slot.The unit turns on, drawsthe

11ENGLISHLocating a track or aparticular portion on a CDTo fast-forward or reverse the trackTo go to the next or previous tracksTo go to a particular

12ENGLISHSelecting CD playback modesTo play back tracks at random(Disc Random Play)You can play back all tracks on the CD at random.1 Press M (MODE) t

13ENGLISHProhibiting disc ejectionYou can prohibit disc ejection and can lock a discin the loading slot.While pressing CD, press and hold 0 formore th

14ENGLISHMP3 INTRODUCTIONPrecautions when recording MP3 fileson a CD-R or CD-RWThis unit can only read MP3 files that arerecorded in the format that i

15ENGLISHMP3 folder/file configuration: Root: Folders: MP3 filesMP3 playback/search order• The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the

16ENGLISHRefer also to “CD OPERATIONS” on pages10 to 13.Playing an MP3 discInsert an MP3 disc into the loading slot.The unit turns on, drawsthe MP3 di

17ENGLISHTo change the display informationWhile playing back an MP3 file, you can changethe MP3 disc information shown on the display.Each time you pr

18ENGLISHTo go to a particular file quickly within thecurrent folder (+10 and –10 buttons)1 Press M (MODE) to enter the functions modewhile playing an

19ENGLISHTo select a particular file in a folder, press¢ or 4 after selecting the folder.To skip to the next or previous folderNote:If the folder

2ENGLISHBEFORE USE*For safety...• Do not raise the volume level too much, as this willblock outside sounds, making driving dangerous.• Stop the car b

20ENGLISHSelecting MP3 playback modesTo play back files at random(Folder Random/Disc Random Play)You can play back all files of the current folder ora

21ENGLISHSOUND ADJUSTMENTSIndication For: Preset valuesBAS TRE LOUDUSER (Flat sound) 00 00 OFFROCK Rock or +03 +01 ONdisco musicCLASSIC Classical +01

22ENGLISHAdjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to yourpreference.1Select the item you want to adjust.Each time you press thebutt

23ENGLISHOTHER MAIN FUNCTIONSChanging the general settings(PSM)You can change the items listed in the tablebelow by using the PSM (Preferred SettingMo

24ENGLISHTo select the level meter—LEVELYou can select the level display according to yourpreference.When shipped from the factory, “AUDIO 2” isselect

25ENGLISHDetaching the control panelYou can detach the control panel when leavingthe car.When detaching or attaching the control panel,be careful not

26ENGLISHTROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter.RemediesAdjust it

27ENGLISHRemediesChange the disc.Add the extension code—mp3 to their file names.Change the disc.(Record MP3 files using acompliant application.)Skip t

28ENGLISHMAINTENANCEHandling discsThis unit has been designed to reproduce CDs,CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), andCD Texts.• This unit is als

29ENGLISHAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:Front: 50 W per channelRear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):Front: 19 W per channe

3ENGLISHCONTENTSThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding

2РУCCKИЙВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫМеры предосторожности:1.ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 12.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невидимое лазерное излучение, когдаустрой

3РУCCKИЙСОДЕРЖАНИЕБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкц

4РУCCKИЙРАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОКПанель управленияu Кнопка E (EQ: эквалайзер)i Кнопка CDo Кнопка (освобождение панелиуправления)Окно на экране дисплея; Ин

5РУCCKИЙОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ4Отрегулируйте звук так, как Вамхочется. (Смотрите на страницах21 и 22).Чтобы моментально понизитьгромкостьКратко нажмите в

6РУCCKИЙУстановка часов1Нажмите и держите кнопку SEL(выбор) в течение более 2 секунд стем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметровPSM. (PSM

7РУCCKИЙОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМПрослушивание радиоВы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию.Авт

8РУCCKИЙ3Настройтесь на радиостанцию,которую Вы хотите слушать, покамигает буква “M” (ручной).• Если Вы снимите палец с кнопки,ручной режим автоматиче

9РУCCKИЙРучное программированиеВы можете запрограммировать до 6радиостанций в каждом диапазоне (FM1,FM2, FM3 и AM) вручную.Пример.: Для того, чтобы за

10РУCCKИЙСведения о работе с дисками MP3 смотрите вразделе “ОПЕРАЦИИ MP3” на страницах 16 – 20.Воспроизведениекомпакт-дискаВставьте компакт-диск в отв

11РУCCKИЙОтыскание трека иликонкретной части накомпакт-дискеДля ускоренного перехода впередили перехода назад к трекуДля того, чтобы перейти на следую

4ENGLISHLOCATION OF THE BUTTONSControl panelu E (EQ: equalizer) buttoni CD buttono (control panel release) buttonDisplay window; LOUD (loudness) indi

12РУCCKИЙВыбор режимоввоспроизведениякомпакт-дисковПроизвольное воспроизведениетреков (Произвольноевоспроизведение дисков)Вы можете воспроизводить все

13РУCCKИЙЗапрещение извлечениядискаДля запрещения извлечения диска можно егозаблокировать в загрузочном отсеке.Нажимая кнопку CD, нажмите иудерживайте

14РУCCKИЙПРЕДИСЛОВИЕ К МР3Меры предосторожности призаписывании файлов МР3 накомпакт-диске однократнойзаписи или перезаписываемомкомпакт-дискеДанное ус

15РУCCKИЙКонфигурация каталогов/файлов МР3: Корень: Каталоги: Файлы МР3Порядок воспроизведения/поиска МР3• Номера в кружочках под файлами МР3 ( ) пока

16РУCCKИЙCмотрите также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ” на страницах 10 – 13.Воспроизведение дискаМР3Поместите диск МР3 в загрузочный отсек.Устройство вк

17РУCCKИЙИзменение отображаемойинформацииПри воспроизведении файла МР3 можноизменять отображаемую на дисплееинформацию о диске MP3.При каждом нажатии

18РУCCKИЙБыстрый переход к определенномуфайлу в текущей папке (кнопки +10 и –10)1 Нажмите кнопку M (MODE) (режим) вовремя воспроизведения диска МР3, ч

19РУCCKИЙЧтобы выбрать определенный файл впапке, нажмите кнопку ¢ или 4 после выбора папки.Переход к следующей илипредыдущей папкеПримечание:Если в

20РУCCKИЙВыбор режимоввоспроизведения МР3Произвольное воспроизведениефайлов (Произвольноевоспроизведение папок/дисков)Все файлы в текущей папке или вс

21РУCCKИЙНАСТРОЙКА ЗВУКАИндикация Для: ЗапрограммированныезначенияBAS TRE LOUDUSER (Бемольный 00 00 OFFзвук) (выкл)ROCK Рок- или +03 +01 ONдиско(включ

5ENGLISHBASIC OPERATIONS4Adjust the sound as you want. (Seepages 21 and 22.)To drop the volume in a momentPress briefly while listening to anysource

22РУCCKИЙНастройка звукаВы можете настроить характеристики звукапо Вашему вкусу.1Выберите тот параметр, которыйВы хотите настроить.При каждом нажатиик

23РУCCKИЙДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИИзменение общихпараметров настройки(PSM)Вы можете изменить элементы,перечисленные в приведенной ниже таблице,с помощью

24РУCCKИЙВыбор изображения уровня наэкране дисплея—LEVELВы можете выбрать изображение уровня наэкране дисплея по Вашему вкусу.При отгрузке с завода вы

25РУCCKИЙОтсоединение панелиуправленияВы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления

26РУCCKИЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТо, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезнуюпроблему. Перед тем, как обращ

27РУCCKИЙСпособ устраненияПоменяйте диск.Прибавьте дополнительныйкод—mp3 к названиям ихфайлов.Поменяйте диск.(Запишите файлы МР3 спомощью совместимойп

28РУCCKИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОбращение с дискамиДанное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной з

29РУCCKИЙСЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫМаксимальная выходная мощность:Передние: 50 Вт на каналЗадние: 50 Вт на каналНепрерывная выходная мощность (R

EN, RU 0203KKSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitЗатруднения при эксплуатации?Пожалуйст

6ENGLISHSetting the clock1Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that one of thePSM items appears on the display.(PSM: see page 23.)2Se

7ENGLISHRADIO OPERATIONSListening to the radioYou can use either automatic searching or manualsearching to tune in to a particular station.Searching a

8ENGLISH3Tune in to a station you want while“M” (manual) is flashing.• If you release your finger from the button,the manual mode will automatically t

9ENGLISHManual presetYou can preset up to 6 stations in each band(FM1, FM2, FM3, and AM) manually.Ex.: Storing FM station of 88.3 MHz into thepreset n